1 00:00:01,335 --> 00:00:02,636 Παλαιότερα στο "Claws"... 2 00:00:02,670 --> 00:00:05,239 πώς είναι το αγόρι σου, Ντέσνα; 3 00:00:05,273 --> 00:00:07,808 Δυστυχώς, δολοφονήθηκε. 4 00:00:07,841 --> 00:00:11,379 Από εκεί που κατάγομαι, όταν κάποιος σκοτώνει την οικογένειά σου, 5 00:00:11,412 --> 00:00:13,647 τους κυνηγάς. 6 00:00:13,681 --> 00:00:16,417 Ο ιδιοκτήτης του ονείρου σας σαλόνι, Glint Nails, 7 00:00:16,450 --> 00:00:18,186 το έχει βάλει πίσω στην αγορά, 8 00:00:18,219 --> 00:00:20,121 και είναι πρόθυμη να παίξω μπάλα μαζί σου. 9 00:00:20,154 --> 00:00:21,389 Σκάσε. 10 00:00:21,422 --> 00:00:24,792 Ο ρατσιστής που δεν ήθελε να ασχοληθώ με το είδος μου 11 00:00:24,825 --> 00:00:27,595 έχει αλλάξει τώρα τη μελωδία της; 12 00:00:27,628 --> 00:00:28,429 Πώς πάει; 13 00:00:28,462 --> 00:00:30,064 Ντετέκτιβ Arlene Branch. 14 00:00:30,098 --> 00:00:32,766 [Γέλια] 15 00:00:32,800 --> 00:00:36,604 Οι Coombses -- Αυτοί -- Έκαναν σεξ μαζί μου. 16 00:00:36,637 --> 00:00:39,540 Καρφιτσώνουμε τη δολοφονία του Ρόλερ στους ανάδοχους γονείς μου. 17 00:00:39,573 --> 00:00:43,177 ♪♪ 18 00:00:43,211 --> 00:00:45,279 [Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] Το κάναμε. 19 00:00:45,313 --> 00:00:46,747 Μόλις πήραμε τηλέφωνο. 20 00:00:46,780 --> 00:00:48,282 Πηλός: Φρόντισέ το. 21 00:00:48,316 --> 00:00:50,384 Αχ! [Γκρίνια] 22 00:00:50,418 --> 00:00:52,220 [Κόκκοι όπλων] 23 00:00:52,253 --> 00:00:54,122 [Πυροβολισμοί] 24 00:00:54,155 --> 00:00:56,557 κύριε Έμερσον. 25 00:00:56,590 --> 00:00:58,259 Είσαι ζωντανός. 26 00:00:58,292 --> 00:00:59,693 [ Κλείδωμα κλικ ] 27 00:01:01,195 --> 00:01:02,430 Το κάναμε αυτό. 28 00:01:02,463 --> 00:01:04,432 Δεν το κάναμε αυτό. 29 00:01:04,465 --> 00:01:06,334 Ρυθμίσαμε τις Coombses μέχρι να σκοτωθεί. 30 00:01:06,367 --> 00:01:08,602 Όχι, τα στήσαμε να πάει φυλακή. 31 00:01:08,636 --> 00:01:12,140 Αυτό έγινε από το διεφθαρμένο po-po του θείου μπαμπά. 32 00:01:12,173 --> 00:01:13,341 Pol, αυτό ήταν έγινε από τον Bryce. 33 00:01:13,374 --> 00:01:15,543 Γιατί ο θείος μπαμπά τον ανάγκασε να το κάνει. 34 00:01:15,576 --> 00:01:17,111 Ακούστε, παιδιά, δεν ξέραμε τίποτα από αυτά 35 00:01:17,145 --> 00:01:18,446 θα γινόταν, εντάξει; 36 00:01:18,479 --> 00:01:19,747 Αλλά έγινε. 37 00:01:19,780 --> 00:01:21,415 Εντάξει, και τώρα Jenn πρέπει να ζήσει με το γεγονός 38 00:01:21,449 --> 00:01:24,485 ότι ο άντρας της είναι ένας [ψίθυροι] δολοφόνος 39 00:01:24,518 --> 00:01:26,454 για τα υπόλοιπα της ζωής τους. 40 00:01:26,487 --> 00:01:29,757 Αδυνάτισε που εκδικήθηκε ο θάνατος του αδελφού του. 41 00:01:29,790 --> 00:01:31,725 Αλλά δεν ήταν, Πολ. 42 00:01:31,759 --> 00:01:33,627 Σκότωσε οι ανάδοχοι γονείς μου. 43 00:01:33,661 --> 00:01:35,563 Εντάξει, αλλά η Τζεν δεν το ξέρει. 44 00:01:35,596 --> 00:01:38,332 Δικαίωμα. Και αυτή καλύτερα να μην το μάθεις ποτέ, 45 00:01:38,366 --> 00:01:39,767 αλλιώς, θα νικήσω το γαϊδούρι σου. 46 00:01:39,800 --> 00:01:42,770 Άκου, Ντέσνα, αυτά Οι Κουμπσές ήταν τρομεροί άνθρωποι. 47 00:01:42,803 --> 00:01:43,571 ξέρω. 48 00:01:43,604 --> 00:01:45,506 Λοιπόν, τώρα Ντιν ποτέ δεν χρειάζεται να ανησυχείς 49 00:01:45,539 --> 00:01:48,609 σχετικά με αυτά και πάλι μοχθηρά μαντηλάκια. 50 00:01:48,642 --> 00:01:50,844 Κοσμήτορας: Ντες; Γεια, Ντίνι. 51 00:01:50,878 --> 00:01:54,182 Γεια, Des. εγω -- 52 00:01:54,215 --> 00:01:57,351 Γεια σου, Βιρτζίνια. Γεια, Ντιν. 53 00:01:57,385 --> 00:01:58,386 Φαίνεσαι όμορφη. 54 00:01:58,419 --> 00:01:59,787 Σας ευχαριστώ. 55 00:01:59,820 --> 00:02:01,155 Εγώ-Πεινάω. 56 00:02:01,189 --> 00:02:02,590 Είμαι ακριβώς πίσω σου, μωρό. 57 00:02:02,623 --> 00:02:06,327 Πρέπει να πάω. Είναι μια νέα μέρα, Ντέσνα. 58 00:02:06,360 --> 00:02:07,928 Νέα μέρα και για εμάς. Βυζιά ψηλά. 59 00:02:07,961 --> 00:02:09,563 Dean: Δεν είχες άσχημα όνειρα χθες το βράδυ. 60 00:02:09,597 --> 00:02:10,931 Συνήθως, Ακούω ουρλιαχτά. 61 00:02:10,964 --> 00:02:15,403 Για πρώτη φορά μετά τον Roller πέθανε, πραγματικά κοιμήθηκα. 62 00:02:17,871 --> 00:02:19,773 Ναι. 63 00:02:19,807 --> 00:02:22,210 [Τραγίζουν τα κουτάλια ρυθμικά] Γεια σου! [Γέλια] 64 00:02:22,243 --> 00:02:24,245 Πήγαινε, Ντιν. 65 00:02:24,278 --> 00:02:25,446 Πήγαινε, Ντιν. 66 00:02:25,479 --> 00:02:28,582 Πήγαινε, Ντιν. Μην ντρέπεσαι τώρα. 67 00:02:31,619 --> 00:02:32,553 Οι Coombses είναι νεκροί. 68 00:02:32,586 --> 00:02:34,688 [Φίμωση, πνιγμός] Τι; 69 00:02:34,722 --> 00:02:36,557 Ήταν στις ειδήσεις σήμερα το πρωί. 70 00:02:36,590 --> 00:02:39,360 Ήταν μέρος ενός κυκλώματος ναρκωτικών, ναι. 71 00:02:39,393 --> 00:02:42,396 Πήραν αυτό που τους άξιζε. 72 00:02:42,430 --> 00:02:43,464 Ναι, το έκαναν. 73 00:02:43,497 --> 00:02:45,399 Είσαι καλά; 74 00:02:45,433 --> 00:02:48,636 Μμ-χμ, χαίρομαι αυτοί οι μαλάκες είναι νεκροί. 75 00:02:52,573 --> 00:02:54,275 Μωρό; Μμ-χμμ; 76 00:02:54,308 --> 00:02:57,545 Τι κατέβηκε χθες το βράδυ; 77 00:02:57,578 --> 00:02:58,679 θέλω να μιλήστε για αυτό. 78 00:02:58,712 --> 00:03:00,281 Θέλετε να μιλήστε για αυτό; 79 00:03:00,314 --> 00:03:01,582 [Αναστεναγμοί] 80 00:03:01,615 --> 00:03:02,850 Ξέρεις, πριν από δύο χρόνια, 81 00:03:02,883 --> 00:03:05,219 αυτό το σκατά μπορεί να έχει βάλε με σε ένα -- σε ένα λυγιστή. 82 00:03:05,253 --> 00:03:08,922 Όπως την ώρα που ξύπνησα στο Weeki Wachee χωρίς παντελόνι 83 00:03:08,956 --> 00:03:11,292 και μια αγέλη άγριες γάτες τρώγοντας τα μαλλιά μου. Ναι. 84 00:03:11,325 --> 00:03:14,495 αλλά δούλευα το πρόγραμμα και κάνοντας τα βήματα. 85 00:03:14,528 --> 00:03:17,598 Να πω την αλήθεια, Είμαι περήφανος για τον εαυτό μου. 86 00:03:17,631 --> 00:03:19,867 Έκανα αυτό που έπρεπε. 87 00:03:19,900 --> 00:03:22,436 Και τα έκανες όλα υποσχέθηκε ο θείος μπαμπάς. 88 00:03:22,470 --> 00:03:24,372 Και μπορούμε να πάρουμε η ζωή μας πίσω, σωστά; 89 00:03:24,405 --> 00:03:25,906 Ναι, κυρία. 90 00:03:25,939 --> 00:03:27,174 [Αναστεναγμοί] 91 00:03:27,207 --> 00:03:29,977 Υπό το φως αυτών των ειδήσεων, νιώθω ότι αξίζεις ένα πρωινό BJ. 92 00:03:30,010 --> 00:03:32,846 Χμμ. 93 00:03:32,880 --> 00:03:34,682 Οδηγήστε μέχρι το αυτοκίνητο. 94 00:03:34,715 --> 00:03:36,484 Ξέρεις ότι πήρα τακούνια! 95 00:03:36,517 --> 00:03:40,988 [Ακούγεται κλασική μουσική] 96 00:03:41,021 --> 00:03:44,758 Όταν σε είδα σε εκείνο το βάλτο, κύριε Έμερσον, 97 00:03:44,792 --> 00:03:46,894 ήξερα ήσουν ξεχωριστός. 98 00:03:46,927 --> 00:03:50,998 Είναι σαν να μεσολάβησαν οι μοίρες και να εκδηλώσω τα όνειρά μου. 99 00:03:51,031 --> 00:03:56,670 Ο δικός μου Άγγλος μνηστήρας έπεσε από τον ουρανό. 100 00:03:56,704 --> 00:03:59,340 Κοίτα εσένα τώρα. 101 00:03:59,373 --> 00:04:00,874 Κυρία, πονάει το στήθος μου. 102 00:04:00,908 --> 00:04:03,611 Είσαι σαν δώρο από τον παράδεισο, 103 00:04:03,644 --> 00:04:06,980 Κύριε Έμερσον, και είμαι ο φύλακας άγγελός σου. 104 00:04:07,014 --> 00:04:10,384 Θα γίνουμε σαν αυτά τα ζευγάρια στις ιταλικές ταινίες. 105 00:04:10,418 --> 00:04:11,652 [Γκρίνια] Άσε με, σε παρακαλώ. 106 00:04:11,685 --> 00:04:13,554 Θα έχουμε μικρά πορσελάνινα πιάτα 107 00:04:13,587 --> 00:04:15,556 με μικροσκοπικό ζαμπόν και σάντουιτς με τυρί 108 00:04:15,589 --> 00:04:19,427 που δεν σε γεμίζουν, αλλά σε κάνει να νιώθεις πλούσιος. 109 00:04:19,460 --> 00:04:20,728 Άσε με να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου, παρακαλώ. 110 00:04:20,761 --> 00:04:24,298 Ω, όχι, όχι, κύριε Έμερσον, δεν χρειάζεσαι το τηλέφωνο. 111 00:04:24,332 --> 00:04:26,834 Θα σε κάνουμε δυνατά πάλι... Παρακαλώ. 112 00:04:26,867 --> 00:04:29,603 ...για να μπορέσουμε να περπατήσουμε τις πλαγιές μαζί. 113 00:04:29,637 --> 00:04:31,339 [Γκρίνια] Όχι. 114 00:04:31,372 --> 00:04:34,442 [ Λαχάνιασμα ] 115 00:04:34,475 --> 00:04:37,578 [Ούρλιαγμα] 116 00:04:37,611 --> 00:04:39,780 ♪♪ 117 00:04:43,851 --> 00:04:45,686 [ "Turning Heads" από το The Streak που παίζει ] 118 00:04:45,719 --> 00:04:49,723 ♪ Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; Με έβαλε να πάω ♪ 119 00:04:49,757 --> 00:04:54,662 ♪ Ναι, ποιο είναι αυτό το κορίτσι; Με έβαλε να πάω, γεια ♪ 120 00:04:54,695 --> 00:04:58,799 ♪ Όλα τα κεφάλια γυρίζουν 121 00:04:58,832 --> 00:05:00,834 Αυτό το ακίνητο είναι πρωταρχικός. 122 00:05:00,868 --> 00:05:02,336 Ξέρεις κάθε ένα από αυτά 123 00:05:02,370 --> 00:05:04,805 σφιχτές μικρές νοικοκυρές κάνει την τρύπα της για το κερί. 124 00:05:04,838 --> 00:05:07,375 [Γέλια] Ωχ! Μυρίζει ακόμα και ακριβά, 125 00:05:07,408 --> 00:05:09,610 σαν ένα μείγμα γαλλικού αρώματος, 126 00:05:09,643 --> 00:05:12,079 νέα αυτοκίνητα, και την υγειονομική περίθαλψη. 127 00:05:12,112 --> 00:05:14,348 [Γέλια] 128 00:05:14,382 --> 00:05:18,752 Αυτό είναι. Τα όνειρά μας είναι γίνεται πραγματικότητα, κυρίες. 129 00:05:18,786 --> 00:05:21,422 Που έστελνε μηνύματα όλη μέρα, Ήσυχη Άννα; 130 00:05:21,455 --> 00:05:25,759 [Αναπνοή] Ω, το βλέπω αυτό λίγο κοριτσίστικο ρουζ στα μάγουλά σου. 131 00:05:25,793 --> 00:05:28,629 [Γέλια] Έχεις λίγο κάποιος ειδικός, έτσι δεν είναι; 132 00:05:28,662 --> 00:05:30,931 Ωχ, εδώ, μπορούμε να ερχόμαστε κάθε πρωί 133 00:05:30,964 --> 00:05:33,767 και να πιείτε λίγο μακιάτο. Ωχ. 134 00:05:33,801 --> 00:05:35,636 Σκύλα, δεν μπορείς ακόμη και συλλαβίζει το macchiato. 135 00:05:35,669 --> 00:05:39,740 [Γέλια] 136 00:05:39,773 --> 00:05:42,109 ♪ Έχεις το σέξι αυλάκι 137 00:05:42,142 --> 00:05:44,912 ♪ Με πήρες τώρα που το έχω το je ne sais pas ♪ 138 00:05:44,945 --> 00:05:46,380 ♪ Na, na, na-na-na 139 00:05:46,414 --> 00:05:49,883 ♪ Ναι, είμαι αυτό το κορίτσι αυτό ξεκίνησε ♪ 140 00:05:49,917 --> 00:05:51,419 Όχι, νομίζω ότι μου αρέσει ακριβώς εδώ. 141 00:05:51,452 --> 00:05:53,120 Ω, η Αν βρήκε το μπαρ. 142 00:05:53,153 --> 00:05:54,087 Στο μπαρ! 143 00:05:54,121 --> 00:05:55,989 Με συγχωρείς, σε πειράζει απλά παραμερίζω; 144 00:05:56,023 --> 00:05:59,059 Απλώς προσπαθώ να έχω μια αίσθηση για το φενγκ σούι. 145 00:05:59,092 --> 00:06:00,594 Σας ευχαριστώ όλους. 146 00:06:00,828 --> 00:06:02,596 [Μιλάει Κορεάτικα] 147 00:06:07,635 --> 00:06:09,437 [Γέλια] [ψεύτικο γέλιο] 148 00:06:09,470 --> 00:06:11,905 Είναι καταπληκτικό πόσο ξεκάθαρος είναι ο ρατσισμός, 149 00:06:11,939 --> 00:06:13,807 ακόμα κι αν μιλιέται σε άλλη γλώσσα. 150 00:06:13,841 --> 00:06:15,443 Κυρία Σιμς, είστε εδώ. 151 00:06:15,476 --> 00:06:20,013 Παρά τις πολλές προσπάθειές σας να μπλοκάρει εμένα και το είδος μου, είμαι. 152 00:06:20,047 --> 00:06:21,715 Α, απλά προσπαθούσα να είσαι προσεκτικός. 153 00:06:21,749 --> 00:06:23,016 Ελπίζω να γνωρίσατε τα κορίτσια μου. 154 00:06:23,050 --> 00:06:24,985 Δυστυχώς δεν τα αντέχω στην Τάμπα μαζί μου. 155 00:06:25,018 --> 00:06:28,456 Το έκανα και το σκεφτόμουν κρατώντας μερικά από αυτά, 156 00:06:28,489 --> 00:06:30,624 αλλά μετά από αυτό ζεστό καλωσόρισα, 157 00:06:30,658 --> 00:06:34,995 Αποφάσισα να προσλάβω νέους τεχνικούς για να συμπληρώσω το πλήρωμά μου. 158 00:06:35,028 --> 00:06:37,765 Ο Glint έχει πέντε αστέρια στο Yelp. Ουάου. 159 00:06:37,798 --> 00:06:40,468 Τα κορίτσια μου έχουν κέρδισε δύο φορές το NailPalm. 160 00:06:40,501 --> 00:06:41,969 Ήξερα ότι ήσασταν όλοι κοινοί. 161 00:06:42,002 --> 00:06:44,104 Δεν πίστευα ότι ήσουν αμυδρά, επίσης. 162 00:06:44,137 --> 00:06:47,875 [Γέλια] Με υποτιμάς. 163 00:06:47,908 --> 00:06:50,511 Αυτές είναι οι χειρότερες σκύλες στο Palmetto, 164 00:06:50,544 --> 00:06:51,845 και το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι 165 00:06:51,879 --> 00:06:54,114 μερικές κορεάτικες μπάρμπι μας σέρνει κάτω, 166 00:06:54,147 --> 00:06:57,150 οπότε γιατί όχι όλοι να είστε έξω μέχρι τις 6:00, 167 00:06:57,184 --> 00:07:01,622 και πάρτε αυτά τα κολλώδη μπολ με φρούτα μαζί σου. 168 00:07:01,655 --> 00:07:04,024 [Όλοι γελώντας] 169 00:07:08,562 --> 00:07:10,798 [Προσανίδες τουαλέτας] 170 00:07:13,100 --> 00:07:14,902 Το παλιό ταμπόν στο κόλπο της τουαλέτας. 171 00:07:14,935 --> 00:07:16,870 Μμ-χμμ. Αυτό είναι σκληρό. 172 00:07:16,904 --> 00:07:18,806 Και σχεδιάσαμε στο άνοιγμα αυτή την εβδομάδα, επίσης. 173 00:07:18,839 --> 00:07:20,774 Απλώς -- νιώθω τόσο άσχημα. 174 00:07:20,808 --> 00:07:23,176 Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω να το διορθώσω, αλλά είμαι σπασμένος. 175 00:07:23,210 --> 00:07:26,914 Ναι, είσαι. Σε αντίθεση με εσάς, δεσποινίς Relevance. 176 00:07:26,947 --> 00:07:29,049 Αυτό είναι το τρίτο σου νέα τσάντα αυτό το μήνα. 177 00:07:29,082 --> 00:07:31,184 Μη μου πεις παγιδεύεσαι ξανά. 178 00:07:31,218 --> 00:07:31,919 Χτύπησα το λότο, κορίτσι. 179 00:07:31,952 --> 00:07:34,054 Ω, κορίτσι, πάμε. Ωχ-ουχ. 180 00:07:34,087 --> 00:07:37,858 Συνάντησα έναν μάγκα στο Winn-Dixie, με πληρώνει 400$ την ώρα 181 00:07:37,891 --> 00:07:39,793 μόνο για να χορέψουμε με στολή Tweety Bird 182 00:07:39,827 --> 00:07:40,961 ενώ το μεταδίδει ζωντανά. 183 00:07:40,994 --> 00:07:42,229 Τι;! λες ψέματα. 184 00:07:42,262 --> 00:07:44,798 Κορίτσι, δεν κολλάω. Δεν κλέβω. 185 00:07:44,832 --> 00:07:49,236 Χρησιμοποιώ τα ταλέντα μου που μου έδωσε ο Θεός να κάνει τίμια δουλειά για διαστρεβλωτές. 186 00:07:49,269 --> 00:07:53,206 Μπράβο σου γιατί αυτή η τσάντα είναι χαριτωμένη. 187 00:07:53,240 --> 00:07:54,407 Θέλεις μέσα; 188 00:07:54,441 --> 00:07:57,177 Γιατί έχει φίλους με κάποιες παρόμοιες τάσεις. 189 00:07:57,210 --> 00:07:59,913 Και το σπίτι που πυροβολούν στο, κορίτσι, πολύ ωραία. 190 00:07:59,947 --> 00:08:03,116 Μεταξωτά σεντόνια, μπουγιάτι ψυγείο γεμάτο με όλα τα είδη φαγητού. 191 00:08:03,150 --> 00:08:04,785 Μικρές σοκολάτες και σκατά, κορίτσι. 192 00:08:04,818 --> 00:08:06,754 Δεν είμαι σε αυτά τα πράγματα πια. 193 00:08:06,787 --> 00:08:08,221 Τώρα έπιασα δουλειά. 194 00:08:08,255 --> 00:08:09,156 Έχω πλήρωμα. 195 00:08:09,189 --> 00:08:11,258 Αυτές οι παλιές σκύλες που σου χτύπησε τον κώλο; 196 00:08:11,291 --> 00:08:13,961 [ Χλευάζει ] Καλέστε με όταν αυτό το χάλι φουσκώνει στο πρόσωπό σου. 197 00:08:13,994 --> 00:08:16,263 Ωχ, με συγχωρείτε; 198 00:08:16,296 --> 00:08:17,965 Μα πώς τα νύχια σου ψάχνοντας όμως; 199 00:08:17,998 --> 00:08:19,166 Σκύλα! Φαίνονται καλά. Poppin', σωστά; 200 00:08:19,199 --> 00:08:21,134 Καλά. Το έκανες αυτό. Σας ευχαριστώ. 201 00:08:21,168 --> 00:08:22,803 Μμ-χμμ. 202 00:08:23,871 --> 00:08:25,673 [Χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 203 00:08:25,706 --> 00:08:26,774 [Τα παπούτσια τρίζουν] 204 00:08:26,807 --> 00:08:28,008 Πόσο κακό είναι; 205 00:08:28,041 --> 00:08:30,911 Λοιπόν, οι σωλήνες σου έσκασαν. 206 00:08:30,944 --> 00:08:33,714 Το νερό διείσδυσε στις δομικές κοιλότητες. 207 00:08:33,747 --> 00:08:35,048 Θα χρειαστείτε εποξειδικό. 208 00:08:35,082 --> 00:08:37,818 Ξέρουμε, μωρό μου, ότι εσύ ήταν εργολάβος. 209 00:08:37,851 --> 00:08:39,086 Μπορείτε να το δώσετε σε εμάς στα αγγλικά; 210 00:08:39,119 --> 00:08:40,988 Τα δάπεδά σας είναι σκοτωμένα. 211 00:08:41,021 --> 00:08:42,155 Όλα τα χαλιά πρέπει να αντικατασταθούν. 212 00:08:42,189 --> 00:08:43,991 Έχεις ζημιά στον τοίχο του μπάνιου. 213 00:08:44,024 --> 00:08:45,258 Πόσο μιλάμε, Μπράις; 214 00:08:45,292 --> 00:08:46,660 11, 12 χιλ. 215 00:08:46,694 --> 00:08:47,995 Δεκάρα! 216 00:08:48,028 --> 00:08:49,830 Πού πρέπει να πάρω τέτοιου είδους χρήματα; 217 00:08:49,863 --> 00:08:51,732 Λοιπόν, πήγαινε στην τράπεζα, πάρτε ένα δάνειο. 218 00:08:51,765 --> 00:08:53,901 Ω, Polly-Pol, βλέπεις τη ζωή 219 00:08:53,934 --> 00:08:55,636 μέσω καυκάσιου χρώματος γυαλιά. 220 00:08:55,669 --> 00:08:58,138 Ίσως θα μπορούσες να δανειστείς τα λεφτά από τον θείο μπαμπά. 221 00:08:58,171 --> 00:08:59,172 Ε... 222 00:08:59,206 --> 00:09:01,274 Κόλαση στο όχι, είσαι τρελός; 223 00:09:01,308 --> 00:09:03,343 Μετά από όλα, απλώς κάναμε για να τον πληρώσουμε. [Τηλεφωνικά χτυπήματα] 224 00:09:03,376 --> 00:09:05,078 Και τελειώσαμε με τον θείο μπαμπά. 225 00:09:05,112 --> 00:09:10,083 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, θέλει για να μας δεις τώρα. 226 00:09:10,117 --> 00:09:11,985 Καλός. 227 00:09:12,019 --> 00:09:13,286 Αυτό θα σας δώσει μια ευκαιρία να του το πεις 228 00:09:13,320 --> 00:09:15,288 τελειώσατε αυτοπροσώπως. 229 00:09:15,322 --> 00:09:16,790 Ναι. 230 00:09:16,824 --> 00:09:18,659 Δικαίωμα. 231 00:09:19,827 --> 00:09:21,228 [Χτυπά το κουδούνι] 232 00:09:23,964 --> 00:09:26,333 Pol, αυτά τα λεφτά φυτέψαμε στις Coombses 233 00:09:26,366 --> 00:09:29,336 ήταν όλα τα λεφτά που είχα. 234 00:09:29,369 --> 00:09:31,939 Θα το κάνω ποτέ κάνω διάλειμμα; 235 00:09:31,972 --> 00:09:34,241 Τα πράγματα θα πάνε γύρνα. 236 00:09:34,274 --> 00:09:36,343 Πρέπει να. 237 00:09:36,376 --> 00:09:40,213 [ Αναστεναγμοί ] Ανάθεμα. 238 00:09:45,252 --> 00:09:47,955 ♪♪ 239 00:09:47,988 --> 00:09:49,923 Δεν το καταλαβαίνω. Ποιανού είναι αυτό το σπίτι; 240 00:09:49,957 --> 00:09:52,359 Μπράις, άσε με να σου πω κάτι. 241 00:09:52,392 --> 00:09:54,962 Γνωρίζοντας αυτούς τους Coombses παίζουν μπίνγκο 242 00:09:54,995 --> 00:09:56,630 στην κόλαση με τον Χίτλερ, Ίντι Αμίν, 243 00:09:56,664 --> 00:10:00,133 και η δασκάλα μου στην πρώτη τάξη, Αδελφή Γκρέις Μάργκαρετ, 244 00:10:00,167 --> 00:10:03,837 ηρεμεί πραγματικά την ψυχή μου. 245 00:10:03,871 --> 00:10:05,272 Πες του ότι τελείωσες. 246 00:10:05,305 --> 00:10:06,373 Πες του. 247 00:10:06,406 --> 00:10:08,308 Μπράις, έχεις αποδείξει τον εαυτό σου. 248 00:10:08,341 --> 00:10:12,312 Όχι μόνο ως Husser, αλλά ως επιχειρηματίας. 249 00:10:12,345 --> 00:10:15,749 Η προηγούμενη εβδομάδα ήταν η καλύτερη η κλινική είχε ποτέ. 250 00:10:15,783 --> 00:10:17,918 [Γέλια] Περίμενε, αλήθεια; 251 00:10:17,951 --> 00:10:21,722 Γι' αυτό Σου πήρα αυτό το σπίτι. 252 00:10:21,755 --> 00:10:22,990 Τι; 253 00:10:23,023 --> 00:10:25,258 Τοπικά σχολεία, πήραν μικρότερες τάξεις, 254 00:10:25,292 --> 00:10:28,028 και πήραν... πήραν ένα μουσικό πρόγραμμα. 255 00:10:28,061 --> 00:10:30,130 πήραν ένα... πήραν έναν βρώσιμο κήπο 256 00:10:30,163 --> 00:10:34,201 που είναι σαν ένα -- σαν σκασμός από φάρμα σε τραπέζι. 257 00:10:34,234 --> 00:10:38,038 Αυτό, Μπράις... Αυτό είναι ένα ευχαριστώ 258 00:10:38,071 --> 00:10:42,042 και ίσως σε ένα -- ένα σε-- θυμίαμα-- 259 00:10:42,075 --> 00:10:44,812 Θεέ μου, αυτό το μπλουζάκι μου αποσπά την προσοχή. 260 00:10:44,845 --> 00:10:50,417 Ίσως ένα κίνητρο να κρατηθεί στην κλινική. 261 00:10:50,450 --> 00:10:52,319 Δεν υπάρχουν συνδεδεμένες χορδές. 262 00:10:58,759 --> 00:11:01,328 Ξέρεις, θείε μπαμπά, αυτό -- αυτό είναι γενναιόδωρο. 263 00:11:01,361 --> 00:11:04,331 Είναι πέρα ​​από γενναιόδωρο, αλλά δεν... 264 00:11:04,364 --> 00:11:07,034 Δεν νομίζω ότι μπορούμε... Περίμενε. 265 00:11:07,067 --> 00:11:08,702 Έχει μουσικό πρόγραμμα; 266 00:11:08,736 --> 00:11:10,437 Ναι, υπάρχει. 267 00:11:10,470 --> 00:11:13,807 Ο Μπέιλορ ήθελε να μάθει κλαρίνο. 268 00:11:13,841 --> 00:11:15,042 Υιός; 269 00:11:15,075 --> 00:11:16,443 Καλά έκανες. 270 00:11:16,476 --> 00:11:20,914 Ανεβήκατε και φτιάξατε πράγματα δεξιά για Roller. 271 00:11:20,948 --> 00:11:22,950 Κύριε αναπαύσει την ψυχή του. 272 00:11:22,983 --> 00:11:25,318 [Τα έντομα που κελαηδούν] [ Παίζει μουσική ιταλικής όπερας] 273 00:11:25,352 --> 00:11:27,154 Άντρας: Σε αγαπώ. σε αγαπώ. 274 00:11:27,187 --> 00:11:28,221 Έτσι είμαστε. 275 00:11:28,255 --> 00:11:30,190 Κύριε Έμερσον, θυμάσαι; 276 00:11:30,223 --> 00:11:33,927 Όταν εσύ -- εσύ -- με σήκωσες στην αγκαλιά σου, 277 00:11:33,961 --> 00:11:37,197 και με κουβαλησες στην ασφάλεια. 278 00:11:37,230 --> 00:11:40,367 Ακόμα θυμάμαι εκείνο το μικρό καφενείο. 279 00:11:40,400 --> 00:11:41,969 [Αναστεναγμοί] 280 00:11:42,002 --> 00:11:45,172 Στη βροχή, αγάπη μου, στη βιάλα. 281 00:11:45,205 --> 00:11:47,440 [Μιλάει γαλλικά] 282 00:11:48,241 --> 00:11:51,244 [Η μουσική συνεχίζεται] 283 00:11:56,549 --> 00:11:59,386 Θα σταματήσεις να παίζεις τριγύρω και βοήθεια; 284 00:11:59,419 --> 00:12:01,254 Εντάξει, δεσποινίς Attitude. Γεεζ. 285 00:12:01,288 --> 00:12:03,390 Έχω μια στάση γιατί δεν βοηθάς. 286 00:12:03,423 --> 00:12:05,826 Τώρα όμως είμαι. 287 00:12:05,859 --> 00:12:08,862 Ω, κορίτσι, κοίτα, ορίστε εκείνες οι δαμαλίδες από το Glint. 288 00:12:08,896 --> 00:12:10,163 [Μιλώντας Κορεάτικα] 289 00:12:10,197 --> 00:12:12,933 Πήγαινε εκεί και πες μου αυτό που λένε. 290 00:12:12,966 --> 00:12:16,837 Για τελευταία φορά, αυτοί είναι Κορεάτες, εγώ είμαι Βιετναμέζος. 291 00:12:16,870 --> 00:12:18,538 Δεν είμαστε ίδιοι, εντάξει; 292 00:12:18,571 --> 00:12:19,406 Η Ντέσνα. 293 00:12:19,439 --> 00:12:21,008 Ο κολλητός της στρίπερ της Ντέσνα. 294 00:12:21,041 --> 00:12:21,942 Προσεκτικός. 295 00:12:21,975 --> 00:12:23,276 Τι σύμπτωση. 296 00:12:23,310 --> 00:12:24,778 Ω, λυπάμαι πολύ που το ακούω 297 00:12:24,812 --> 00:12:26,513 εκείνο το δυστυχές περιστατικό υδραυλικών στο Glint. 298 00:12:26,546 --> 00:12:28,381 Ξέρουμε ήσουν πίσω από αυτό. 299 00:12:28,415 --> 00:12:31,184 Παράνοια δεν είναι μια κολακευτική απόχρωση πάνω σου. 300 00:12:31,218 --> 00:12:33,520 Κοίτα, είμαστε εδώ για να διαλέξουμε αυξήστε τις προμήθειες μας για το NailPalm. 301 00:12:33,553 --> 00:12:35,488 Εντάξει, καλά, ίσως συμμετάσχουμε και εμείς, 302 00:12:35,522 --> 00:12:37,124 δείξτε όλες σας τις τσάπες πώς γίνεται πραγματικά. 303 00:12:37,157 --> 00:12:39,827 Οτιδήποτε. Αυτό το χρηματικό έπαθλο είναι ακόμα δικό μας. 304 00:12:44,932 --> 00:12:45,933 NailPalm; 305 00:12:45,966 --> 00:12:47,367 Ω, διάολο, όχι. 306 00:12:47,400 --> 00:12:48,969 Οι Κορεάτες να το κερδίζεις πάντα. 307 00:12:49,002 --> 00:12:50,303 Λοιπόν, δεν θα το κάνουν αυτή τη φορά. 308 00:12:50,337 --> 00:12:52,205 Θα δείξουμε αυτές οι ρατσιστικές σκύλες 309 00:12:52,239 --> 00:12:54,441 εκείνοι οι μαύροι, καφέ άνθρωποι, λευκοί άνθρωποι, 310 00:12:54,474 --> 00:12:56,409 ό,τι διάολο είναι η Βιρτζίνια 311 00:12:56,443 --> 00:12:58,345 μπορεί να το σκοτώσει στο παιχνίδι με τα νύχια. 312 00:12:58,378 --> 00:13:01,314 Θα δείξουμε το ταλέντο μας και κερδίστε αυτό το χρηματικό έπαθλο. 313 00:13:01,348 --> 00:13:03,183 Και δεν είναι σωστό πώς τρέχει το είδος τους 314 00:13:03,216 --> 00:13:04,818 ολόκληρη η βιομηχανία ομορφιάς. 315 00:13:04,852 --> 00:13:07,187 [Γέλια] Ξέρετε, ναι είναι αρκετά προκατειλημμένοι. 316 00:13:07,220 --> 00:13:09,456 Στερεότυπα είναι η ανθρώπινη φύση. 317 00:13:09,489 --> 00:13:12,826 Έτσι καταλαβαίνουμε να μιλάς με υψηλούς τόνους σε ένα μωρό 318 00:13:12,860 --> 00:13:14,594 και δυνατά σε έναν ανώτερο. 319 00:13:14,627 --> 00:13:16,029 Το άκουσα στο NPR. 320 00:13:16,063 --> 00:13:18,131 [Μιλάει Κορεάτικα] 321 00:13:18,165 --> 00:13:19,266 Τι λέει; 322 00:13:19,299 --> 00:13:21,568 [Γέλια] Δεν ξέρω. 323 00:13:21,601 --> 00:13:24,371 Έλαβα όμως σεβασμό για τους Κορεάτες, σωστά; 324 00:13:24,404 --> 00:13:26,039 Ο μέντοράς μου ήταν ένας. 325 00:13:26,073 --> 00:13:28,008 Αλλά αυτή η σκύλα Glint; Mnh-mnh. 326 00:13:28,041 --> 00:13:31,178 Προσπάθησε να με κοκκινίσει από την απόκτηση του κομμωτηρίου μου. 327 00:13:31,211 --> 00:13:33,213 Αυτό ακριβώς εκεί αξίζει λίγο πλάγιο μάτι. 328 00:13:33,246 --> 00:13:35,015 Μμ-χμμ. 329 00:13:35,048 --> 00:13:36,183 Γεια, κορίτσι. 330 00:13:36,216 --> 00:13:37,217 Γεια, κορίτσι. 331 00:13:37,250 --> 00:13:38,518 Πόλυ. Ναι. 332 00:13:38,551 --> 00:13:41,154 Έπαθα να μεγαλώσω στη γραμμή του μπικίνι μου χρειάζεται περιποίηση, 333 00:13:41,188 --> 00:13:42,622 και δεν μπορώ να το καταφέρω. Ωχ! 334 00:13:42,655 --> 00:13:46,626 Εντάξει, έλα πίσω, Σκάρλετ, σε κατάλαβα. 335 00:13:46,659 --> 00:13:50,497 Λοιπόν, πήρα κάποια νέα. 336 00:13:50,530 --> 00:13:53,633 Ο θείος μπαμπάς με πήρε και ο Μπράις ένα νέο σπίτι. 337 00:13:53,666 --> 00:13:55,903 Ένα μεγάλο νέο σπίτι. 338 00:13:55,936 --> 00:13:57,537 Αλλά είναι σε καλύτερο σχολική περιφέρεια. 339 00:13:57,570 --> 00:13:59,172 Είναι, σαν, κοντά σε παιδική χαρά. 340 00:13:59,206 --> 00:14:01,008 Ουάου, ουάου, ούα. Υπομονή. Πόσο μεγάλο; 341 00:14:03,443 --> 00:14:05,545 Πλάκα μου κάνεις; 342 00:14:05,578 --> 00:14:07,881 Ξέρεις ότι ήμουν υποσχόμενος στον Ντιν ένα σπίτι. 343 00:14:07,915 --> 00:14:09,349 ξέρω. Και -- Και ο άντρας σου, 344 00:14:09,382 --> 00:14:11,418 τι, δούλεψε σε εκείνη την κλινική για όλα, μια εβδομάδα; 345 00:14:11,451 --> 00:14:13,486 Ο Μπράις κέρδισε αυτό το σπίτι. 346 00:14:13,520 --> 00:14:15,889 Ξέρεις τι είχε να κάνω για να το αποκτήσω, οπότε... 347 00:14:15,923 --> 00:14:17,891 Αλλά δεν θα κάνει πράγματα έτσι ξανά. 348 00:14:17,925 --> 00:14:19,359 Απλώς θα δουλέψει στην κλινική. 349 00:14:19,392 --> 00:14:21,094 Είναι αστείο αυτό; 350 00:14:21,128 --> 00:14:24,497 Κοίτα, θέλω να με αφήσεις να πληρώσω για τις επισκευές στο Glint. 351 00:14:24,531 --> 00:14:26,266 Ξέρεις, θα μπορούσες να "F" αυτό το σκατά NailPalm. 352 00:14:26,299 --> 00:14:28,435 Ντες, πάρε τα λεφτά. 353 00:14:28,468 --> 00:14:30,904 Θέλω τα λεφτά, Τζεν. 354 00:14:30,938 --> 00:14:33,106 Χρειάζομαι τα χρήματα. 355 00:14:33,140 --> 00:14:35,575 Μου αξίζουν τα χρήματα, χμ; 356 00:14:35,608 --> 00:14:38,078 Αλλά δεν θέλω σκατά από τη μαφία Dixie. 357 00:14:38,111 --> 00:14:41,481 Και αν είχες καμιά λογική, ούτε εσύ θα το έκανες. 358 00:14:41,514 --> 00:14:44,484 Χρειάζομαι λίγο αέρα. 359 00:14:48,956 --> 00:14:52,625 Μπορώ να πάρω μια γαρίδα έξι τεμαχίων με έξτρα σάλτσα; 360 00:14:52,659 --> 00:14:53,460 Γκόττσα. 361 00:14:53,493 --> 00:14:56,329 Σκατά, Τσαζ, Δεν έχω την τσάντα μου. 362 00:14:56,363 --> 00:14:57,630 Μπορώ να σας πληρώσω σε λίγα; 363 00:14:57,664 --> 00:15:00,067 Δεν υπάρχει περίπτωση, Ντέσνα, δεν μπορώ να το κάνω. Σοβαρά μιλάς; 364 00:15:00,100 --> 00:15:05,172 Τρώω εδώ κάθε μέρα και δουλεύω απέναντι από το πάρκινγκ. 365 00:15:05,205 --> 00:15:09,542 Χρειάζομαι μόνο ένα παράξενο πράγμα για να πάω ακριβώς σήμερα. 366 00:15:09,576 --> 00:15:12,645 [Αϊτινή προφορά] Τσαζ, είναι πάνω μου. 367 00:15:12,679 --> 00:15:14,214 Σας ευχαριστώ. 368 00:15:14,247 --> 00:15:16,016 Καλώς ήρθες. 369 00:15:16,049 --> 00:15:17,384 Είμαι ο Gregory Ruval. 370 00:15:17,417 --> 00:15:20,687 Ναι, είσαι. [Γέλια] 371 00:15:20,720 --> 00:15:21,488 Είμαι η Ντέσνα. 372 00:15:21,521 --> 00:15:23,656 Ντέσνα Σιμς. Η Ντέσνα. 373 00:15:23,690 --> 00:15:25,192 ♪ Ποτέ, ποτέ τα παρατάω ♪ 374 00:15:25,225 --> 00:15:26,559 Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου για μεσημεριανό, ίσως; 375 00:15:26,593 --> 00:15:29,262 ♪ Δεν είμαι ποτέ, ποτέ θα σταματήσω... ♪♪ 376 00:15:29,296 --> 00:15:31,664 Θα ήθελα, ευχαριστώ. 377 00:15:31,698 --> 00:15:35,602 ♪ Κορίτσι, απλά δεν μπορώ να ζήσω μαζί σου ♪ 378 00:15:35,635 --> 00:15:37,971 ♪ Κορίτσι, το κατάλαβες 379 00:15:43,276 --> 00:15:45,078 ♪ Σε είδα όταν πάτησες στο κλαμπ ♪ 380 00:15:45,112 --> 00:15:46,746 Και είναι γιατρός; 381 00:15:46,779 --> 00:15:48,548 Όχι μόνο γιατρός. 382 00:15:48,581 --> 00:15:50,350 Είναι γυναικολόγος. Ωχ! 383 00:15:50,383 --> 00:15:51,284 Ωχ! Τι;! 384 00:15:51,318 --> 00:15:52,352 Ναί! 385 00:15:52,385 --> 00:15:54,621 Ναί! [Γέλια] Ναι. 386 00:15:54,654 --> 00:15:56,523 Ω, τρίχες στα χέρια μου όλα απλά σταμάτησαν. 387 00:15:56,556 --> 00:15:59,226 Είναι επιτέλους λόγος για να κάνετε τεστ Παπανικολάου. 388 00:15:59,259 --> 00:16:01,394 Ω, Θεέ μου. Υπομονή, όλα. Υπομονή. Υπομονή. Υπομονή. 389 00:16:01,428 --> 00:16:04,531 Ακόμα και οδηγεί μια Mercedes E Class. 390 00:16:04,564 --> 00:16:06,366 Κυρίες, ξέρετε τι σημαίνει αυτό. 391 00:16:06,399 --> 00:16:09,169 Μεγάλο αυτοκίνητο, μεγάλος πουλί. 392 00:16:09,202 --> 00:16:12,005 [Γελώντας] Είναι μπροστά στους πελάτες. 393 00:16:12,039 --> 00:16:14,174 Είστε όλοι τόσο άσχημοι. 394 00:16:14,207 --> 00:16:16,009 Άννα, σταμάτα. 395 00:16:16,043 --> 00:16:19,012 Ο άντρας είπε ότι θέλει να με πάρει σε πραγματικό ραντεβού. 396 00:16:19,046 --> 00:16:21,148 Πόλι, δώσε της πλήρης Βραζιλιάνος. 397 00:16:21,181 --> 00:16:22,315 Τι;! 398 00:16:22,349 --> 00:16:23,616 Όλα, μακριά! 399 00:16:23,650 --> 00:16:26,186 Άκου, θα υπάρξει πολύ ρομαντισμό απόψε, 400 00:16:26,219 --> 00:16:27,287 αλλά ένας αριστοκρατικός τύπος έτσι; 401 00:16:27,320 --> 00:16:28,688 Όχι θριαμβευτής μέχρι το δεύτερο ραντεβού. 402 00:16:28,721 --> 00:16:31,358 Ένας γεμάτος θάμνος θα σας προστατεύσει από την υποχώρηση, 403 00:16:31,391 --> 00:16:34,461 σαν εκείνο το αγκάθι έξω του κάστρου της Ωραίας Κοιμωμένης. 404 00:16:34,494 --> 00:16:36,063 [Γελώντας] 405 00:16:36,096 --> 00:16:40,667 Εντάξει, είστε όλοι επάνω στην προσωπική μου επιχείρηση, εντάξει; 406 00:16:40,700 --> 00:16:42,202 Αυτό που χρειαζόμαστε να καταλάβω -- 407 00:16:42,235 --> 00:16:43,603 τι θα κάνουμε στο NailPalm. 408 00:16:43,636 --> 00:16:45,372 Ω, ναι. Ξέχασα να σας πω. Το έψαξα. 409 00:16:45,405 --> 00:16:48,741 Αποδεικνύεται, μόνο τέσσερα άτομα ανά ομάδα μπορεί να είναι στο ρόστερ. 410 00:16:48,775 --> 00:16:51,611 Ένας από εμάς πρέπει να είναι ένα εναλλακτικό που σημαίνει -- 411 00:16:51,644 --> 00:16:54,481 Ήσυχη Ann, συγγνώμη, κορίτσι. [Χλευάζει] 412 00:16:54,514 --> 00:16:56,583 Κούκλα Κίνας, είσαι ο εναλλακτικός. 413 00:16:56,616 --> 00:16:58,751 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, τι; Είπες ότι γίνομαι καλύτερα. 414 00:16:58,785 --> 00:17:00,420 είσαι, αλλά... Αλλά τι; 415 00:17:00,453 --> 00:17:02,122 Η ήσυχη Άνν δεν το κάνει ακόμα και μανικιούρ. 416 00:17:02,155 --> 00:17:03,556 Δεν έχει καν ένας σταθμός. 417 00:17:03,590 --> 00:17:05,825 Τα holo chromes της και αυτή οι μινιατούρες είναι στο σημείο. 418 00:17:05,858 --> 00:17:08,661 Δεν είναι ότι δεν ξέρει πώς να κάνεις νύχια, είναι ακριβώς αυτό -- 419 00:17:08,695 --> 00:17:09,796 Δυστυχώς, είμαι άνθρωπος στα πόδια. 420 00:17:09,829 --> 00:17:12,031 Αυτό το μέρος. Αυτό είναι μαλακία. 421 00:17:13,366 --> 00:17:14,401 Βιδώστε όλα. 422 00:17:14,434 --> 00:17:16,503 Είμαι έξω. [Η πόρτα χτυπά] 423 00:17:16,536 --> 00:17:19,406 Μήπως απλά κύλησε έξω έτσι; 424 00:17:19,439 --> 00:17:21,074 Πραγματικά αργό, όπως... 425 00:17:21,108 --> 00:17:22,342 Συνεχίστε. 426 00:17:22,375 --> 00:17:23,776 ♪♪ 427 00:17:23,810 --> 00:17:25,378 Gladys: [ Γκρίνια ] Ω. 428 00:17:25,412 --> 00:17:30,850 [Γελώντας] Ω. 429 00:17:30,883 --> 00:17:34,421 Κύριε Έμερσον, είχες δίκιο. 430 00:17:34,454 --> 00:17:35,822 Παίρνοντας σας από τη μορφίνη 431 00:17:35,855 --> 00:17:39,192 σας έχει κάνει πολλά πιο συγκεντρωμένος εραστής. 432 00:17:39,226 --> 00:17:42,195 Είστε έτοιμοι για άλλη μια μετάβαση; 433 00:17:42,229 --> 00:17:43,830 Χρειάζομαι ένα λεπτό. 434 00:17:43,863 --> 00:17:45,132 Αλλά κοριτσάκι, εγώ... [ Τραγουδίσματα ηλεκτρικού ρεύματος ] 435 00:17:45,165 --> 00:17:48,501 [Κραυγές] Δεσποινίς Honeychild, 436 00:17:48,535 --> 00:17:50,670 εγω -- [Γέλια] 437 00:17:50,703 --> 00:17:56,676 Έχω άλλους τρόπους να σε κάνει να χαμογελάς. 438 00:17:57,910 --> 00:17:59,846 Ωραίος. 439 00:17:59,879 --> 00:18:02,882 [Γκρίνια] 440 00:18:02,915 --> 00:18:05,485 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 441 00:18:05,518 --> 00:18:06,586 Μη σταματάς. 442 00:18:06,619 --> 00:18:08,688 Είναι απλώς ο γκαλερίστας μου. 443 00:18:08,721 --> 00:18:10,623 [Χτυπάει το τηλέφωνο] [Γκρίνια] 444 00:18:10,657 --> 00:18:11,791 [Μπιπ] Λάρι; 445 00:18:11,824 --> 00:18:14,227 Ναι, είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου 446 00:18:14,261 --> 00:18:16,463 να με σκέφτεσαι για το Art South Beach -- 447 00:18:16,496 --> 00:18:19,166 Θεός. [Αναπνοή] 448 00:18:19,199 --> 00:18:23,770 Όχι, ξέρω ότι μόνο με ρωτάς γιατί εκείνο το μουνί Τζεφ Κουνς 449 00:18:23,803 --> 00:18:25,905 είναι πιθανώς στο μια διαμαρτυρία DAPL. 450 00:18:25,938 --> 00:18:27,807 Φιλιά στην Αλίκη! 451 00:18:27,840 --> 00:18:29,176 [Μπιπ] Μια παράσταση τέχνης; 452 00:18:29,209 --> 00:18:31,278 Ποτέ δεν ήξερα ότι ήσουν ένας καλλιτέχνης μωρό μου... 453 00:18:31,311 --> 00:18:32,512 Miss Honeychurch. 454 00:18:32,545 --> 00:18:33,846 Θα το συζητήσουμε αργότερα. 455 00:18:33,880 --> 00:18:37,384 Ο κύριος Beebe και οι άλλοι θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 456 00:18:37,417 --> 00:18:39,452 Γρήγορα. Γρήγορα. 457 00:18:39,486 --> 00:18:44,257 [ Αναπαραγωγή μουσικής χιπ χοπ ] 458 00:18:44,291 --> 00:18:45,392 Συνάφεια. 459 00:18:45,425 --> 00:18:46,926 Συνάφεια. Γεια σου. 460 00:18:46,959 --> 00:18:48,795 Τι συμβαίνει κορίτσι μου; Άλλαξα γνώμη. 461 00:18:48,828 --> 00:18:50,563 Φώναξε αυτόν τον τύπο της κάμερας web, γιατί είμαι μέσα. 462 00:18:50,597 --> 00:18:51,598 [Γέλια] Για αληθινά; 463 00:18:51,631 --> 00:18:52,732 Ναι, ας το κάνουμε αυτό. 464 00:18:52,765 --> 00:18:55,602 Ας βγάλουμε αυτά τα χρήματα, κορίτσι. 465 00:18:55,635 --> 00:18:59,306 Λοιπόν, το ήξερες πάντα ήθελες να γίνεις γιατρός; 466 00:18:59,339 --> 00:19:03,543 Όχι, στην πραγματικότητα, ήθελα να είμαι επαγγελματίας break dancer. 467 00:19:03,576 --> 00:19:04,811 [ Γελάει ] Σώπα. Ναι. 468 00:19:04,844 --> 00:19:06,579 [Γέλια] Ω! 469 00:19:06,613 --> 00:19:07,814 Απόκτησέ το, πάρε το. 470 00:19:07,847 --> 00:19:10,583 [Γέλια] Αυτό είναι χαριτωμένο. 471 00:19:10,617 --> 00:19:12,385 Ναι. 472 00:19:12,419 --> 00:19:14,387 Αλλά όχι. 473 00:19:14,421 --> 00:19:19,426 Η αλήθεια είναι ότι έβλεπα πολύ από τους ανθρώπους μου πεθαίνουν στην Αϊτή, 474 00:19:19,459 --> 00:19:20,660 αποτρέψιμους θανάτους. 475 00:19:20,693 --> 00:19:25,632 Οπότε μάλλον ήθελα να διορθώσει τα λάθη. 476 00:19:25,665 --> 00:19:26,966 Τι λέτε για εσάς; 477 00:19:26,999 --> 00:19:29,936 Διαθέτοντας ινστιτούτο νυχιών, ήταν πάντα το όνειρό σου; 478 00:19:29,969 --> 00:19:32,705 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα είχα οτιδήποτε. 479 00:19:32,739 --> 00:19:36,409 Ένα κορεάτικο κορίτσι στο ανάδοχο σπίτι έμενα μέσα 480 00:19:36,443 --> 00:19:37,677 με έμαθε πώς να φτιάχνω νύχια, 481 00:19:37,710 --> 00:19:41,281 και τελειοποίησα τις ικανότητές μου σε στριπτιτζάδικο 482 00:19:41,314 --> 00:19:42,649 στη γειτονιά μου. 483 00:19:44,317 --> 00:19:45,485 Μην με κρίνετε. 484 00:19:45,518 --> 00:19:46,719 Όχι ως χορευτής. 485 00:19:46,753 --> 00:19:49,422 Έκανα νύχια για τις στρίπερ. 486 00:19:49,456 --> 00:19:50,790 Κατάλαβες; Καλά. 487 00:19:50,823 --> 00:19:52,825 [Γέλια] Ναι. 488 00:19:52,859 --> 00:19:55,895 Και μετά μια θέση για νύχια άνοιξε στη γειτονιά μου, 489 00:19:55,928 --> 00:19:57,297 και εμένα και η καλύτερή μου φίλη, η Τζεν, 490 00:19:57,330 --> 00:19:59,466 θα πήγαινε εκεί κάθε μέρα 491 00:19:59,499 --> 00:20:02,402 μέχρι να πείσουμε τον ιδιοκτήτη να μας προσλάβει και τους δύο. 492 00:20:02,435 --> 00:20:04,003 Ουάου, αυτή είναι μια υπέροχη ιστορία. 493 00:20:04,036 --> 00:20:07,907 Σέβομαι μια κυρία που πηγαίνει μετά από αυτό που πραγματικά θέλει. 494 00:20:07,940 --> 00:20:09,809 Α, κυνηγάω αυτό που θέλω. 495 00:20:09,842 --> 00:20:11,711 [Γελάνε και οι δύο] 496 00:20:11,744 --> 00:20:13,846 ♪ Ποτέ, ποτέ θα σε παρατήσω ♪ 497 00:20:13,880 --> 00:20:17,517 Ξέρεις, δεν γνώρισα ποτέ κανέναν όπως εσύ πριν. 498 00:20:17,550 --> 00:20:20,720 ♪ Κορίτσι, Απλώς δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα ♪ 499 00:20:20,753 --> 00:20:21,754 ♪ δεν είμαι ποτέ... 500 00:20:21,788 --> 00:20:23,690 [Χτυπάει το κινητό] 501 00:20:23,723 --> 00:20:25,392 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 502 00:20:25,425 --> 00:20:28,361 Αυτός μπορεί να είναι ο αδερφός μου, και έχει ειδικές ανάγκες. 503 00:20:28,395 --> 00:20:29,562 Μπορείς να μου δώσεις ένα δευτερόλεπτο; 504 00:20:29,596 --> 00:20:31,331 Φυσικά. 505 00:20:31,364 --> 00:20:32,465 Γειά σου; 506 00:20:32,499 --> 00:20:34,667 Υπήρξε ένα μη επισημασμένο αυτοκίνητο της αστυνομίας έξω από την κλινική 507 00:20:34,701 --> 00:20:35,868 για πολύ περισσότερο από μία ώρα. 508 00:20:35,902 --> 00:20:37,837 Κένεθ, καταλαβαίνεις στα νεύρα μου. 509 00:20:37,870 --> 00:20:39,439 Κάλεσε τον Μπράις. 510 00:20:39,472 --> 00:20:40,807 το έκανα. Δεν απάντησε. 511 00:20:40,840 --> 00:20:42,008 Κοίτα, αν δεν το κάνεις κατέβα σύντομα, 512 00:20:42,041 --> 00:20:43,576 Θα ξεκινήσω χάπια έκπλυσης. 513 00:20:43,610 --> 00:20:45,278 Και ξέρω ότι είναι αυτοκαταστροφικός 514 00:20:45,312 --> 00:20:46,779 και δεν είναι απαραίτητο, αλλά ξέρεις ότι θα το κάνω. 515 00:20:46,813 --> 00:20:50,550 Θα το κάνω γιατί Δεν έχω άλλες ιδέες. 516 00:20:50,583 --> 00:20:52,985 [Μπιπ τηλεφώνου] 517 00:20:53,019 --> 00:20:57,490 Χμ, συναγερμός πυρκαγιάς φεύγει στο κομμωτήριό μου. 518 00:20:57,524 --> 00:20:59,892 Μάλλον είναι απλά βραχυκύκλωμα, αλλά -- 519 00:20:59,926 --> 00:21:00,927 Πρέπει λοιπόν να πάτε; 520 00:21:00,960 --> 00:21:02,362 Ναι. Θα σε οδηγήσω. 521 00:21:02,395 --> 00:21:03,896 Όχι, όχι, όχι. 522 00:21:03,930 --> 00:21:07,400 Είναι εκτός διαδρομής, και θα μπορούσα απλώς να πιάσω ένα ταξί. 523 00:21:07,434 --> 00:21:09,035 Αλλά ευχαριστώ. 524 00:21:09,068 --> 00:21:10,803 Πέρασα υπέροχα. 525 00:21:10,837 --> 00:21:13,306 Ίσως θα μπορούσαμε να το ξανακάνουμε. 526 00:21:13,340 --> 00:21:14,874 Πρέπει να φύγω. 527 00:21:22,415 --> 00:21:24,384 Έλα, βιάσου. 528 00:21:24,417 --> 00:21:26,619 Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ. 529 00:21:26,653 --> 00:21:29,789 Ken, άφησα ένα ραντεβού με ένας καυτός γυναικολόγος για αυτό. 530 00:21:29,822 --> 00:21:31,791 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 531 00:21:31,824 --> 00:21:32,759 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 532 00:21:32,792 --> 00:21:34,527 Βλέπω; Τι κάνει εδώ; 533 00:21:34,561 --> 00:21:36,563 Μας ποντάρουν. 534 00:21:39,866 --> 00:21:41,834 Τι κάνεις; 535 00:21:41,868 --> 00:21:44,737 Που πάτε; 536 00:21:44,771 --> 00:21:47,874 Θα πεις κάτι; 537 00:21:47,907 --> 00:21:50,109 Des! Τι; 538 00:21:50,142 --> 00:21:52,044 Ω, σκατά. 539 00:21:52,078 --> 00:21:55,548 Ντετέκτιβ Arlene Branch. Χάρηκα που σε γνώρισα. 540 00:22:00,753 --> 00:22:02,321 Ντέσνα: Σταμάτα να ψάχνεις, Κένεθ! 541 00:22:05,892 --> 00:22:08,561 ♪♪ 542 00:22:08,595 --> 00:22:09,896 [Χτυπά το κουδούνι] 543 00:22:09,929 --> 00:22:13,833 ♪ Ξέρεις ότι έχεις αυτό το ιδιαίτερο ♪ 544 00:22:13,866 --> 00:22:15,868 ♪ Ω, ω, ω, ω, ω, ω♪ 545 00:22:15,902 --> 00:22:17,737 Ένας μπάτσος; Όχι μπέικον. 546 00:22:17,770 --> 00:22:19,539 Αγαπητέ, εσύ ξέρεις καλύτερα. 547 00:22:19,572 --> 00:22:20,873 Τέλειωσε αυτό το χάλι, Ανν. 548 00:22:20,907 --> 00:22:23,075 Επιστρέψτε στο ραντεβού λιγότερο περίπλοκες γυναίκες, 549 00:22:23,109 --> 00:22:27,514 σαν τις απελπισμένες νοικοκυρές σου με ζηλιάρης συζύγους. 550 00:22:27,547 --> 00:22:29,482 Αννα. 551 00:22:29,516 --> 00:22:32,084 Σας ευχαριστώ. 552 00:22:32,118 --> 00:22:33,953 Γιατί ήσουν ακόμα και εκεί; 553 00:22:33,986 --> 00:22:35,588 Δεν έπρεπε να βγω ραντεβού; 554 00:22:35,622 --> 00:22:39,726 Αυτό που συνέβη ήταν ότι με κάλεσε ο Ken έχοντας μια καταραμένη κατάρρευση, 555 00:22:39,759 --> 00:22:41,127 και έπρεπε να πάω στην κλινική. 556 00:22:41,160 --> 00:22:42,629 Πραγματικά; 557 00:22:42,662 --> 00:22:43,630 Τι; 558 00:22:43,663 --> 00:22:45,432 Γιατί με κοιτάτε; 559 00:22:45,465 --> 00:22:46,433 Κορίτσι. 560 00:22:46,466 --> 00:22:48,501 Ξέρω μια πράξη αυτοσαμποτάζ όταν βλέπω ένα. 561 00:22:48,535 --> 00:22:51,704 Μιλάς με τη βασίλισσα της αυνανιστικής τιμωρίας. 562 00:22:51,738 --> 00:22:53,406 Βασίλισσες. 563 00:22:53,440 --> 00:22:55,942 Οι γονείς μας δεν μας ενστάλαξαν με καλή αίσθηση αυτοεκτίμησης. 564 00:22:55,975 --> 00:22:58,945 Αυτό είναι αλήθεια. Καταργήστε το, όλοι σας, εντάξει; 565 00:22:58,978 --> 00:23:01,180 Δεν αυτοσαμποτάρω. 566 00:23:01,213 --> 00:23:04,851 Α, εντάξει τότε, πήγαινε να το φωνάξεις αυτό το mash-up 567 00:23:04,884 --> 00:23:08,621 του Common και του Τζορτζ Κλούνεϊ και ζητήστε συγγνώμη. 568 00:23:08,655 --> 00:23:10,523 Προσφερθείτε να τον φτιάξετε δείπνο απόψε. 569 00:23:10,557 --> 00:23:12,124 Εντάξει, όχι. 570 00:23:12,158 --> 00:23:13,626 Το NailPalm είναι αύριο. 571 00:23:13,660 --> 00:23:14,594 Πρέπει να ξεκουραστώ. 572 00:23:14,627 --> 00:23:16,062 Πρέπει να πάρεις απελευθέρωση. 573 00:23:16,095 --> 00:23:17,697 Ξεχάστε την πολιτική μου για το μη σεξ. 574 00:23:17,730 --> 00:23:22,935 Ένα μεγάλο O απόψε θα εξασφαλίσει είσαι μεγάλη V mañana. 575 00:23:22,969 --> 00:23:24,637 [Η Ανν Γελάει] ♪ Ένα μεγάλο V 576 00:23:24,671 --> 00:23:26,673 ♪ Το O ισούται με V ♪ μιλάω 577 00:23:26,706 --> 00:23:27,740 ♪ O και V 578 00:23:27,774 --> 00:23:29,776 ♪ Το O ισούται με V 579 00:23:29,809 --> 00:23:31,511 Τι; Ερχομαι. 580 00:23:31,544 --> 00:23:33,012 [Γκρίνια] 581 00:23:33,045 --> 00:23:35,615 Δεν σε αντέχω. Έλα, μπορείς να το κάνεις. 582 00:23:35,648 --> 00:23:36,716 Εντάξει, εντάξει, θα του τηλεφωνήσω. 583 00:23:36,749 --> 00:23:39,519 [Χτυπά το κουδούνι] 584 00:23:39,552 --> 00:23:40,186 Ω, γεια. 585 00:23:40,219 --> 00:23:41,854 Αχ, αυτή είναι στο τηλέφωνο. 586 00:23:41,888 --> 00:23:43,456 Δρ. Ken: Έφερα αυτά ως συγγνώμη, 587 00:23:43,490 --> 00:23:47,059 ειδικά αφού πρόσφατα έσωσε τη ζωή μου, ξέρεις, 588 00:23:47,093 --> 00:23:49,829 αλλά σοβαρά; Ένας μπάτσος; 589 00:23:49,862 --> 00:23:51,498 Συγκλονίζει τον κόσμο μου. 590 00:23:51,531 --> 00:23:54,701 [Αναστεναγμοί] 591 00:23:54,734 --> 00:23:55,968 Έχετε λίγο άγχος; 592 00:23:56,002 --> 00:23:58,538 Δηλαδή, ήσουν σχεδόν δολοφονήθηκε από συνάδελφο. 593 00:23:58,571 --> 00:23:59,839 Αυτό θα έπαιρνε επιβαρύνει κανέναν. 594 00:23:59,872 --> 00:24:02,008 Συνεχίζω να το ξαναζώ. Ω. 595 00:24:02,041 --> 00:24:03,576 Πρέπει να δεις τον σφυγμό μου. 596 00:24:03,610 --> 00:24:04,276 δεν κοιμάμαι. 597 00:24:04,310 --> 00:24:06,613 Δεν έχω σκάσει σε τέσσερις μέρες. 598 00:24:06,646 --> 00:24:07,279 Είναι εκτός ελέγχου. 599 00:24:07,313 --> 00:24:08,615 Όλα είναι εκτός ελέγχου, 600 00:24:08,648 --> 00:24:10,449 και δεν ξερω τι θα κάνω... 601 00:24:12,652 --> 00:24:13,586 Ω. 602 00:24:13,620 --> 00:24:17,890 Συγγνώμη, αλλά αυτό έπρεπε να γίνει, αγάπη μου. 603 00:24:17,924 --> 00:24:19,559 [Αναστεναγμοί] 604 00:24:19,592 --> 00:24:20,727 Τι; 605 00:24:20,760 --> 00:24:23,229 Χα. Τι; 606 00:24:23,262 --> 00:24:25,665 Εντάξει. Έγινε. 607 00:24:25,698 --> 00:24:28,768 Ο Δρ. Gregory Ruval θα είναι στο σπίτι μου απόψε 608 00:24:28,801 --> 00:24:30,503 για ένα σπιτικό γεύμα. 609 00:24:30,537 --> 00:24:31,971 Τι θα μαγειρέψετε, όμως; 610 00:24:32,004 --> 00:24:34,173 Δεν νομίζω ότι ο γιατρός Ρουβάλ θα θέλει μια λιτή κουζίνα. 611 00:24:34,206 --> 00:24:39,078 Η Άννα θα με κολλήσει με τις περίφημες εμπανάδες της. 612 00:24:39,111 --> 00:24:40,980 Δεν θα έχεις τίποτα άλλο να κάνω απόψε 613 00:24:41,013 --> 00:24:44,050 αφού όχι ραντεβού με τον μικρό αστυνομικό. 614 00:24:44,083 --> 00:24:48,020 [Γέλια] Θα το εκλάβω ως ναι. 615 00:24:48,054 --> 00:24:50,022 [Γέλια] 616 00:24:51,023 --> 00:24:55,562 [Αναπαραγωγή μουσικής σε υψηλό ρυθμό] 617 00:24:59,832 --> 00:25:02,735 [Η μουσική συνεχίζεται] 618 00:25:02,769 --> 00:25:04,604 [Πιτσίλισμα νερού] 619 00:25:07,574 --> 00:25:08,708 Κορίτσια! 620 00:25:08,741 --> 00:25:10,242 Συνέχισε και άλλαξε. 621 00:25:15,882 --> 00:25:17,283 Γεια σου, Τζένιφερ; 622 00:25:17,316 --> 00:25:19,752 Πώς - Πώς έκανες να πάρει αυτό το σπίτι; 623 00:25:19,786 --> 00:25:21,888 Τι εννοείς; 624 00:25:21,921 --> 00:25:23,756 Όπως, γιατί κάνεις νύχια σαν -- σαν την αδερφή μου, 625 00:25:23,790 --> 00:25:25,157 και μετά είπε η Ντέζι ότι ο Μπράις δεν είναι 626 00:25:25,191 --> 00:25:27,694 ένα ιδιαίτερα επιτυχημένος προπονητής ζωής. 627 00:25:27,727 --> 00:25:28,928 [Τραγίζουν τα νύχια] 628 00:25:28,961 --> 00:25:31,631 Και ξέρω ένα νέο σπίτι σαν αυτό κοστίζει πολλά χρήματα, 629 00:25:31,664 --> 00:25:33,966 λοιπόν ένας από εσάς πρέπει να έχει μια νέα δουλειά 630 00:25:34,000 --> 00:25:36,302 αυτό έχει βελτιωθεί πολύ τον μισθό σας. 631 00:25:36,335 --> 00:25:39,972 Έχω μια νέα δουλειά -- λειτουργία της κλινικής. 632 00:25:40,006 --> 00:25:41,608 Ω, ω. 633 00:25:41,641 --> 00:25:45,712 Και περιέργως, είμαι καλύτερος σε αυτό από ό,τι είμαι στην προπονητική 634 00:25:45,745 --> 00:25:46,913 ή συμβόλαιο. 635 00:25:46,946 --> 00:25:49,882 Και φαντάζομαι αν ο θείος μπαμπάς κάποια στιγμή χρειάζεται βοήθεια, 636 00:25:49,916 --> 00:25:51,083 Δηλαδή, μπορεί να τον βοηθήσω. 637 00:25:51,117 --> 00:25:52,051 Δηλαδή, κοίτα αυτό το σπίτι, ξέρεις. 638 00:25:52,084 --> 00:25:53,019 [Αναπνεύσεις] [ Γκουμπ! ] 639 00:25:53,052 --> 00:25:54,053 Γεια σου! Ω! 640 00:25:54,086 --> 00:25:55,121 Είσαι καλά; Είσαι καλά; 641 00:25:55,154 --> 00:25:56,355 Άσε με να το δω. Είμαι καλά. 642 00:25:56,388 --> 00:25:58,324 απλά θα... Θα πάρω λίγο πάγο. 643 00:25:58,357 --> 00:25:59,859 Είμαι καλά. Είσαι καλά; 644 00:25:59,892 --> 00:26:02,228 Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. 645 00:26:02,261 --> 00:26:04,731 Βρήκα καινούργια δουλειά, ναι, body building. 646 00:26:04,764 --> 00:26:07,133 Με κάλεσαν σε μια εκπομπή στο South Beach. 647 00:26:07,166 --> 00:26:08,267 Ακούγεται εντυπωσιακό. 648 00:26:08,300 --> 00:26:10,937 Ναι, αυτό είναι εντυπωσιακό. 649 00:26:10,970 --> 00:26:12,772 Sh-Θα έπρεπε να προσκαλέσω τη Βιρτζίνια; 650 00:26:16,208 --> 00:26:20,613 Ξέρεις, Dean, αφθονία στη ζωή 651 00:26:20,647 --> 00:26:24,784 μπορεί μόνο να έρθει μέσα από την αφθονία στην αγάπη. 652 00:26:27,954 --> 00:26:30,757 Ναι, αλλά πρέπει να... να προσκαλέσω τη Βιρτζίνια; 653 00:26:30,790 --> 00:26:32,191 [Παίζει λάτιν μουσική] 654 00:26:32,224 --> 00:26:34,226 Polly: Αυτά τα λουλούδια πραγματικά φωτίζουν τα πράγματα. 655 00:26:34,260 --> 00:26:36,328 Α, είναι ακόμα χωματερή. 656 00:26:36,362 --> 00:26:38,197 Τι; Ω! 657 00:26:38,230 --> 00:26:39,198 Τρελαίνομαι. 658 00:26:39,231 --> 00:26:41,067 Ω, τι συμβαίνει; 659 00:26:41,100 --> 00:26:42,802 Το μέρος είναι ναυάγιο. 660 00:26:42,835 --> 00:26:46,706 Ήθελα να κοιτάξω εκλεπτυσμένο για το ραντεβού μου. 661 00:26:46,739 --> 00:26:49,275 Αντίθετα, νομίζω ότι μοιάζω Πάω σε έναν αφρικανικό χορό. 662 00:26:49,308 --> 00:26:51,243 [Γέλια] Όχι. Απλώς δεν μπορώ. 663 00:26:51,277 --> 00:26:53,345 Φαίνεσαι καταπληκτική. 664 00:26:53,379 --> 00:26:55,414 Κορίτσι, τι είναι πραγματικά συμβαίνει; 665 00:26:55,447 --> 00:26:59,285 Αυτός ο άντρας είναι όμορφος και καλοντυμένοι. 666 00:26:59,318 --> 00:27:00,820 Πήρε M.D. σε κουλουράκι. 667 00:27:00,853 --> 00:27:03,222 Δηλαδή τι θέλει για να βγω ραντεβού; 668 00:27:03,255 --> 00:27:06,759 Είσαι υπέροχος, ταλαντούχος κακιά, γι' αυτό. 669 00:27:06,793 --> 00:27:09,862 Ωχ. Αυτό πρέπει να το φοράς. 670 00:27:09,896 --> 00:27:13,232 Μου θυμίζει τι Η Jen Aniston φόρεσε στα 40 της. 671 00:27:13,265 --> 00:27:14,967 Θεέ μου, ήταν φωτεινή. 672 00:27:15,001 --> 00:27:16,068 Βάλτε το πίσω. 673 00:27:16,102 --> 00:27:18,871 Βάλτε το πίσω. 674 00:27:18,905 --> 00:27:20,006 Το φαγητό τελειώνει. 675 00:27:20,039 --> 00:27:21,107 Μυρίζει τόσο ωραία. 676 00:27:21,140 --> 00:27:22,709 Έλα εδώ. 677 00:27:22,742 --> 00:27:26,813 Είμαι τόσο τυχερός που σας έχω όλους. 678 00:27:26,846 --> 00:27:29,982 Σας αγαπώ όλους, και σας ευχαριστώ για απόψε. 679 00:27:30,016 --> 00:27:34,386 Ξεκουραστείτε γιατί αύριο, πρέπει να το σκοτώσουμε. 680 00:27:34,420 --> 00:27:36,355 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 681 00:27:37,790 --> 00:27:40,727 Ντέσνα: Γεια σου, Τζεν. Είναι όλα εντάξει με τον Ντιν; 682 00:27:40,760 --> 00:27:42,729 Ναι, ναι, παίζει Μονοπώλιο με τα κορίτσια. 683 00:27:42,762 --> 00:27:47,266 Χμ, έχω κακά νέα. Χτύπησα τον αντίχειρά μου πολύ άσχημα. 684 00:27:47,299 --> 00:27:48,600 Μόλις επέστρεψα από την επείγουσα φροντίδα, 685 00:27:48,634 --> 00:27:50,803 και δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνω να μπορέσει να αγωνιστεί αύριο. 686 00:27:50,837 --> 00:27:54,006 Σκατά! Της Βιρτζίνια λοιπόν στην ομάδα τώρα; 687 00:27:54,040 --> 00:27:56,075 Τα ακρυλικά της είναι τραχιά. 688 00:27:56,108 --> 00:27:57,209 Λυπάμαι πολύ μωρό μου. 689 00:27:57,243 --> 00:27:58,745 Ίσως οι κριτές θα είναι τυφλός. 690 00:27:58,778 --> 00:28:01,247 Ξέρετε πόσο σημαντικό Το NailPalm είναι. 691 00:28:01,280 --> 00:28:04,717 Γιατί χρησιμοποιούσες ένα σφυρί, τέλος πάντων; 692 00:28:04,751 --> 00:28:06,285 τι έκανες, βάζοντας επάνω 693 00:28:06,318 --> 00:28:08,755 μια καταραμένη Μόνα Λίζα στη νέα σου έπαυλη; 694 00:28:08,788 --> 00:28:10,122 Δεν έχεις υπηρέτες για αυτό; 695 00:28:10,156 --> 00:28:11,390 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 696 00:28:11,423 --> 00:28:14,160 Μην με βάζεις καν να ξεκινήσω για το τι είναι δίκαιο, Τζεν, 697 00:28:14,193 --> 00:28:16,395 αν εσύ -- [Χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 698 00:28:16,428 --> 00:28:18,197 Πρέπει να πάω. 699 00:28:18,230 --> 00:28:19,899 [Μπιπ τηλεφώνου] 700 00:28:19,932 --> 00:28:21,133 [εκπνέει] 701 00:28:21,167 --> 00:28:22,434 [Καθαρίζει το λαιμό] 702 00:28:28,207 --> 00:28:30,242 Γεια σου. 703 00:28:30,276 --> 00:28:31,878 Είμαι ο Γρηγόρης. 704 00:28:31,911 --> 00:28:35,047 Γρηγόρης, αυτό είναι Ήσυχη Αν και Πόλυ, 705 00:28:35,081 --> 00:28:36,448 και μόλις έφευγαν. 706 00:28:36,482 --> 00:28:40,052 Ουάου, είσαι το ίδιο νόστιμος ως ροδακινόπιτα Γεωργίας. 707 00:28:40,086 --> 00:28:41,921 Καλά. 708 00:28:41,954 --> 00:28:45,057 [ Ψιθυρίζοντας ] Φάε τον! Γλείψτε τη γέμιση! 709 00:28:45,091 --> 00:28:46,959 [Γέλια] 710 00:28:50,262 --> 00:28:51,497 Οι φίλοι μου είναι τρελοί. 711 00:28:51,530 --> 00:28:56,936 Ακούστε, σας ευχαριστώ δίνοντάς μου μια δεύτερη ευκαιρία. 712 00:28:56,969 --> 00:29:02,208 Λοιπόν, χρειάζονται περισσότερα από ένα συναγερμός πυρκαγιάς για να με τρομάξει μακριά. 713 00:29:02,241 --> 00:29:04,276 Τι λέτε για αυτό; 714 00:29:04,310 --> 00:29:06,813 Πεινάς; 715 00:29:06,846 --> 00:29:07,947 Ναί. 716 00:29:07,980 --> 00:29:10,049 Τόσο ωραίο να έχουμε δείπνο με έναν κύριο. 717 00:29:10,082 --> 00:29:14,086 Το μυστικό για μια σέξι εμφάνιση είναι φωτισμός τριών σημείων 718 00:29:14,120 --> 00:29:15,254 με κάποια αναπήδηση. 719 00:29:15,287 --> 00:29:16,823 Σωστά, εντάξει. 720 00:29:16,856 --> 00:29:18,324 Είναι η πρώτη σου φορά; 721 00:29:18,357 --> 00:29:20,559 Α, όχι, το έκανα τηλεφωνικό σεξ στην εποχή μας. 722 00:29:20,592 --> 00:29:22,028 Είμαι εντελώς κουλ. 723 00:29:22,061 --> 00:29:23,562 [Γέλια] 724 00:29:23,595 --> 00:29:26,398 Λοιπόν, μόλις καθώς δημοσίευσα τη φωτογραφία σου, 725 00:29:26,432 --> 00:29:29,902 Έχω 500 νέους συνδρομητές. 726 00:29:29,936 --> 00:29:30,903 Εκπληκτική επιτυχία. 727 00:29:30,937 --> 00:29:34,140 Ναι, τους βρίσκω Ασιάτες φτιάξτε τα καλύτερα κουνέλια. 728 00:29:34,173 --> 00:29:36,042 Καλά. Εμ... 729 00:29:36,075 --> 00:29:39,879 Εντάξει, λοιπόν τι είδους κινήσεις σκεφτόσουν; 730 00:29:39,912 --> 00:29:42,982 Λίγο λυκίσκο λαγουδάκι, ένα κούνημα της ουράς, χμ... 731 00:29:43,015 --> 00:29:45,551 [κάνει κλικ στη γλώσσα] μικρούς θορύβους; 732 00:29:45,584 --> 00:29:48,520 Ε, τι είσαι... 733 00:29:48,554 --> 00:29:52,524 Έτσι, συνήθως η παραγγελία είναι καουμπόισσα, 734 00:29:52,558 --> 00:29:54,160 τότε ιεραπόστολος, 735 00:29:54,193 --> 00:29:58,297 και μετά τελειώνουμε με το σκυλάκι, το οποίο αναφέρουμε ως λαγουδάκι. 736 00:29:58,330 --> 00:30:00,532 Εντάξει φίλε μου, Συνάφεια, 737 00:30:00,566 --> 00:30:02,902 είπε ότι ήταν απλώς θα χορεύω εγώ. 738 00:30:02,935 --> 00:30:05,471 Λοιπόν, ο φίλος σου έριξε τις λεπτομέρειες. 739 00:30:05,504 --> 00:30:09,308 Εντάξει, δεν υπάρχει πρόβλημα, απλά μια παρεξήγηση. 740 00:30:09,341 --> 00:30:11,243 Ω, ω, ω, ω, που πας 741 00:30:11,277 --> 00:30:12,411 φεύγω. 742 00:30:12,444 --> 00:30:14,046 Σκύλα, σε πλήρωσα ήδη. 743 00:30:14,080 --> 00:30:16,015 Εντάξει, εδώ, κοίτα, πάρε τα χρήματα πίσω. 744 00:30:16,048 --> 00:30:19,051 Όχι, έχω 500 καυλιάρηδες τύποι online 745 00:30:19,085 --> 00:30:20,519 πληρώνοντας μεγάλα χρήματα να το δεις αυτό. 746 00:30:20,552 --> 00:30:21,921 Όχι, δεν νομίζω, μένεις. 747 00:30:21,954 --> 00:30:23,322 Εντάξει, κοίτα, δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. 748 00:30:23,355 --> 00:30:24,323 Είναι δικό σου πρόβλημα! 749 00:30:24,356 --> 00:30:27,026 Φύγε από πάνω μου! Ουφ! 750 00:30:27,059 --> 00:30:28,160 [Κραυγές] 751 00:30:28,194 --> 00:30:29,996 [Η πόρτα χτυπά] 752 00:30:32,564 --> 00:30:36,035 Άσε με να είμαι ευθύς μαζί σου. 753 00:30:36,068 --> 00:30:39,939 Έχω κάνει το διαδικτυακό πράγμα -- 754 00:30:39,972 --> 00:30:43,943 οι συνδέσεις, οι νιφάδες, τα πάντα. 755 00:30:43,976 --> 00:30:48,514 Αυτό που ψάχνω είναι η συνέπεια, η συντροφικότητα, 756 00:30:48,547 --> 00:30:51,617 κάτι αληθινό. 757 00:30:51,650 --> 00:30:57,456 Εμ, να πω Hustlers, ελέγξτε. 758 00:30:57,489 --> 00:31:00,159 Χαμένοι, τσεκ. 759 00:31:00,192 --> 00:31:04,463 Είμαι, χμ -- [ Αναστεναγμοί ] 760 00:31:04,496 --> 00:31:07,133 Κάτι αληθινό θα ήταν ωραίο. 761 00:31:23,049 --> 00:31:26,152 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 762 00:31:26,185 --> 00:31:28,087 Προχώρα, πάρε το. 763 00:31:28,120 --> 00:31:29,121 Είσαι σίγουρος; 764 00:31:29,155 --> 00:31:30,990 Όχι, παρακαλώ. 765 00:31:31,023 --> 00:31:33,025 Καλά. Θα το φτιάξω γρήγορα. 766 00:31:34,693 --> 00:31:37,096 Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα. Ένα δευτερόλεπτο. 767 00:31:38,297 --> 00:31:40,432 Αυτό είναι καλύτερα έκτακτης ανάγκης. 768 00:31:40,466 --> 00:31:42,068 [ Shakily ] Πρέπει να με βοηθήσεις. 769 00:31:42,101 --> 00:31:44,303 Έπρεπε να χορέψω σαν ένα λαγουδάκι σε αυτό το πράγμα της κάμερας web, 770 00:31:44,336 --> 00:31:47,173 [ Κουδούνισμα της πόρτας ] αλλά τώρα το ο άντρας θέλει να κάνει σεξ μαζί μου. 771 00:31:47,206 --> 00:31:48,340 Κορίτσι, αντίο. 772 00:31:48,374 --> 00:31:50,376 Παρακαλώ, ακούστε, Είμαι σοβαρός. 773 00:31:50,409 --> 00:31:51,577 Προσπάθησε να έβαλε τα χέρια του πάνω μου. 774 00:31:51,610 --> 00:31:52,644 Δεν μπορώ να φύγω από εδώ. 775 00:31:52,678 --> 00:31:55,147 Άντρας: Άνοιξε την πόρτα! 776 00:31:55,181 --> 00:31:57,683 [Αναστεναγμοί] Είμαι στο δρόμο μου. 777 00:31:57,716 --> 00:32:01,153 147 Coconut Drive. 778 00:32:01,187 --> 00:32:06,525 Χμ, έχω μια έκτακτη ανάγκη, και πρέπει να φύγω. 779 00:32:06,558 --> 00:32:09,395 Ακούγεται πολύ οικείο. 780 00:32:09,428 --> 00:32:10,963 λυπάμαι. 781 00:32:10,997 --> 00:32:12,698 [ Σφυροκόπημα ] Ώρα να βγες, λαγουδάκι. 782 00:32:12,731 --> 00:32:14,033 Μπαίνουμε ζωντανά σε 3 λεπτά. 783 00:32:14,066 --> 00:32:15,601 Μείνε στο διάολο μακριά μου! 784 00:32:15,634 --> 00:32:17,569 Άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 785 00:32:17,603 --> 00:32:19,171 [Η πόρτα ανοίγει δυνατά] 786 00:32:19,205 --> 00:32:20,039 Που είναι;! 787 00:32:20,072 --> 00:32:22,108 Που είναι;! [Χτυπήματα ρόπαλου του μπέιζμπολ] 788 00:32:22,141 --> 00:32:24,310 Βιρτζίνια! Κλωτσήστε του τον κώλο! 789 00:32:24,343 --> 00:32:26,345 [Φιμωμένη] Βιρτζίνια! 790 00:32:26,378 --> 00:32:28,014 [ Θραύση γυαλιού ] 791 00:32:28,047 --> 00:32:28,747 Τρέξε! 792 00:32:28,780 --> 00:32:30,449 [Αδιάκριτες φωνές] 793 00:32:30,482 --> 00:32:31,717 Πήγαινε! 794 00:32:31,750 --> 00:32:33,052 ♪ ...να σου πω που το πρόσωπό σας στο ♪ 795 00:32:33,085 --> 00:32:35,021 ♪ Έχεις ζύμη σαν αρτοποιός 796 00:32:35,054 --> 00:32:36,455 Λοιπόν, τι θα παρακολουθήσω τώρα; 797 00:32:36,488 --> 00:32:38,557 ♪ Τα λέμε αργότερα, αλιγάτορα 798 00:32:38,590 --> 00:32:40,326 Τι σου συμβαίνει, Κούκλα Κίνα; 799 00:32:40,359 --> 00:32:44,530 Γιατί κρατάς κάνει ηλίθια σκατά; 800 00:32:44,563 --> 00:32:47,133 [ Κλάμα ] Τι άλλο πρέπει να κάνω; 801 00:32:47,166 --> 00:32:50,102 Δούλεψα τόσο σκληρά για να το αποκτήσω τα νύχια μου καλύτερα, 802 00:32:50,136 --> 00:32:52,104 για όλους εσάς παιδιά να μου αρέσει, 803 00:32:52,138 --> 00:32:56,742 να είναι μέρος των ηλιθίων σου... 804 00:32:56,775 --> 00:32:58,744 λυπάμαι γιατί χάλασε το ραντεβού σου. 805 00:32:58,777 --> 00:33:00,712 Αυτό που πρέπει να λυπάσαι περίπου είναι αυτό 806 00:33:00,746 --> 00:33:03,649 σχεδόν κατακτήσεις τον εαυτό σου σκοτώθηκε εκεί πίσω. 807 00:33:03,682 --> 00:33:06,085 Δεν κουράστηκες ακόμα, Βιρτζίνια; 808 00:33:06,118 --> 00:33:10,122 Ρουφή πουλί, τέχνασμα στροφής, όλη αυτή η ανοησία. 809 00:33:12,591 --> 00:33:14,193 Κορίτσι. 810 00:33:14,226 --> 00:33:18,664 Υπάρχει ένα συγκεκριμένο είδος βρώμικου δεν μπορείτε να ξεπλυθείτε. 811 00:33:18,697 --> 00:33:21,400 Πάρε τα σκατά σου μαζί, Βιρτζίνια. 812 00:33:21,433 --> 00:33:23,635 Με ακούς; 813 00:33:23,669 --> 00:33:26,805 Πάρτε το μαζί. Ξεκουραστείτε καλά, 814 00:33:26,838 --> 00:33:29,141 γιατί ανταγωνίζεσαι στο NailPalm αύριο. 815 00:33:29,175 --> 00:33:30,309 Τι; 816 00:33:30,342 --> 00:33:31,477 Τι; 817 00:33:31,510 --> 00:33:32,578 Πάω;! 818 00:33:32,611 --> 00:33:33,779 Δεν είναι αυτό τι ειπα μολις? 819 00:33:33,812 --> 00:33:35,647 Άννα, πάω στο NailPa... 820 00:33:35,681 --> 00:33:36,648 Είστε. 821 00:33:36,682 --> 00:33:37,683 Ω, Θεέ μου. 822 00:33:37,716 --> 00:33:38,817 Σας ευχαριστώ! 823 00:33:38,850 --> 00:33:40,819 [Λίγα] Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 824 00:33:40,852 --> 00:33:43,255 Ann, είμαι πραγματικά πηγαίνετε στο NailPalm; 825 00:33:43,289 --> 00:33:45,457 πας. 826 00:33:45,491 --> 00:33:47,226 [Λίγα] Εντάξει. 827 00:33:47,259 --> 00:33:48,327 Άννα, πάτα το. 828 00:33:48,360 --> 00:33:50,662 [ Τα ελαστικά τσιρίζουν ] 829 00:33:50,696 --> 00:33:52,298 ♪ Είμαι μεγάλο κορίτσι 830 00:33:54,600 --> 00:33:57,169 [Απαίζει μουσική κλαμπ] 831 00:33:59,571 --> 00:34:01,373 Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σας; 832 00:34:01,407 --> 00:34:02,841 Μισώ το σετ των κυλίνδρων μου. 833 00:34:02,874 --> 00:34:04,443 Νιώθω σαν να κοιτάζω όπως η Curly Sue. 834 00:34:04,476 --> 00:34:08,514 Κορίτσι μου δίνεις Η πραγματικότητα της Νταϊάνα Ρος, εντάξει; 835 00:34:08,547 --> 00:34:10,349 Λοιπόν, θα το πάρω. 836 00:34:10,382 --> 00:34:11,283 Να είσαι ακίνητος. 837 00:34:11,317 --> 00:34:14,086 Σπίλσι, ξέμεινα ο καλός γιατρός πάλι 838 00:34:14,120 --> 00:34:15,521 λόγω της Βιρτζίνια μαλακίες. 839 00:34:15,554 --> 00:34:16,755 Όχι, δεν το έκανες. 840 00:34:16,788 --> 00:34:18,624 Ναι, το έκανα και εγώ δεν τον έχω ακούσει, 841 00:34:18,657 --> 00:34:20,626 οπότε ξέρω ότι σκέφτεται Είμαι νιφάδα. 842 00:34:20,659 --> 00:34:22,328 Δεν σκέφτεται είσαι νιφάδα. 843 00:34:22,361 --> 00:34:24,630 Έχετε μια περίπλοκη ζωή. 844 00:34:24,663 --> 00:34:26,098 Περιμένετε. 845 00:34:26,132 --> 00:34:28,234 Και η Βιρτζίνια είναι ηλίθια. 846 00:34:28,267 --> 00:34:29,601 [Αναστεναγμοί] 847 00:34:29,635 --> 00:34:30,836 Μωρό μου, χρειάζεται πες το πράγμα 848 00:34:30,869 --> 00:34:32,371 για τα ψάρια στη θάλασσα; 849 00:34:32,404 --> 00:34:33,839 είναι τόσα πολλά... Ξέρεις πόσα πιράνχας 850 00:34:33,872 --> 00:34:35,507 Έπρεπε να στεφάνω πριν γνωρίσω τον Μπράις; 851 00:34:35,541 --> 00:34:36,775 [Γέλια] 852 00:34:36,808 --> 00:34:38,310 Ξέρω τις τελευταίες μέρες υπήρξαν περιπετειώδεις, 853 00:34:38,344 --> 00:34:41,647 αλλά θα το κάνουμε γύρνα τα σκατά. 854 00:34:41,680 --> 00:34:44,883 Τι έγινε με τον αντίχειρά σου; 855 00:34:44,916 --> 00:34:46,318 [Αναστεναγμοί] το πονούσα. 856 00:34:46,352 --> 00:34:47,786 Ο Μπράις το άφησε αυτό θα κάνει περισσότερα 857 00:34:47,819 --> 00:34:49,621 παρά μόνο η κλινική με τον θείο μπαμπά, 858 00:34:49,655 --> 00:34:51,423 αλλά το συζητήσαμε, 859 00:34:51,457 --> 00:34:54,393 και νιώθω σαν θα πάνε καλά. 860 00:34:54,426 --> 00:34:56,328 Τα πήγατε τόσο καλά. 861 00:34:56,362 --> 00:34:58,197 Ναι, το ξέρω, αλλά τώρα, ξέρεις, με το σπίτι, 862 00:34:58,230 --> 00:34:59,465 είναι λίγο πιο περίπλοκο, 863 00:34:59,498 --> 00:35:01,833 και απλά νιώθω σαν αν έχουμε μερικούς μήνες, 864 00:35:01,867 --> 00:35:03,469 τότε θα μπορέσουμε... Ουάου, ουάου, ούα. 865 00:35:03,502 --> 00:35:07,706 Εσύ ήσουν αυτός που είπε οι Hussers ήταν σαν κινούμενη άμμος, 866 00:35:07,739 --> 00:35:09,841 και είχες δίκιο, εντάξει; 867 00:35:09,875 --> 00:35:13,745 Ο θείος ο μπαμπάς είναι -- είναι ένας ανεξέλεγκτος τρελός. 868 00:35:13,779 --> 00:35:15,414 Κορίτσι. 869 00:35:15,447 --> 00:35:18,550 Θα πρέπει δώστε αυτό το σπίτι πίσω. 870 00:35:18,584 --> 00:35:21,187 Τι; Δεν αξίζει τον κόπο. 871 00:35:21,220 --> 00:35:22,488 Λοιπόν, αυτό είναι εύκολο για να πεις, Des. 872 00:35:22,521 --> 00:35:24,390 Έβαλα τα παιδιά να σκεφτώ. απέκτησα οικογένεια. 873 00:35:24,423 --> 00:35:26,158 σκέφτομαι την οικογένειά σου. 874 00:35:26,192 --> 00:35:27,793 Για αληθινά; Ναι. 875 00:35:27,826 --> 00:35:29,161 Δεν είσαι λίγο τρελός 876 00:35:29,195 --> 00:35:30,362 ότι πήρα το σπίτι που ήθελες; 877 00:35:30,396 --> 00:35:32,664 Εκπληκτική επιτυχία. Γιατί φαίνεται ότι είσαι. 878 00:35:32,698 --> 00:35:34,566 Εντάξει, εκεί δεν είναι δίκαιο. 879 00:35:34,600 --> 00:35:36,702 Αυτό που δεν είναι δίκαιο είναι ότι εσύ σκέψου ότι δεν το αξίζω, 880 00:35:36,735 --> 00:35:38,370 ότι δεν δούλεψα σκληρά. 881 00:35:38,404 --> 00:35:40,439 Δεν μπορώ να έχω ωραία πράγματα, τα κορίτσια μου δεν μπορούν να έχουν ωραία πράγματα; 882 00:35:40,472 --> 00:35:43,875 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί δεν μπορείς να είσαι χαρούμενος για μένα; 883 00:35:43,909 --> 00:35:45,377 Χαρούμενος για σένα; 884 00:35:45,411 --> 00:35:48,214 Θέλεις να είμαι ευτυχισμένος για σένα που ο άντρας σου 885 00:35:48,247 --> 00:35:50,849 είναι επίσημα στη μαφία Dixie, 886 00:35:50,882 --> 00:35:52,351 που -- Σσσ. 887 00:35:52,384 --> 00:35:55,554 [ψιθυρίζοντας] που σε κάνει επίσημα σύζυγος μαφίας. 888 00:35:55,587 --> 00:35:56,788 Τι σε κάνει αυτό; 889 00:35:56,822 --> 00:35:58,924 Δεν κάνουμε το ίδιο ακριβώς; 890 00:35:58,957 --> 00:36:00,426 Η κατάστασή μου είναι διαφορετική. 891 00:36:00,459 --> 00:36:02,894 Κορίτσι, μπορείς να έρθεις κάτω από τον σταυρό; 892 00:36:02,928 --> 00:36:04,663 Χρειαζόμαστε το ξύλο. 893 00:36:04,696 --> 00:36:07,633 Δεν νομίζεις ότι είναι αυτό λίγο υποκριτικό; 894 00:36:07,666 --> 00:36:09,335 Ξέρεις τι; σε αγαπώ. 895 00:36:09,368 --> 00:36:12,671 Θα πάω μέσα και πάρτε μια καλή θέση 896 00:36:12,704 --> 00:36:13,872 ώστε να μπορώ να σε υποστηρίξω, 897 00:36:13,905 --> 00:36:15,807 που είναι τι κάνουν οι πραγματικοί φίλοι. 898 00:36:21,947 --> 00:36:24,182 [Αναστεναγμοί] 899 00:36:29,921 --> 00:36:34,393 [ Αναπαραγωγή μουσικής χιπ χοπ ] 900 00:36:34,426 --> 00:36:35,761 Πηλός. 901 00:36:35,794 --> 00:36:36,995 Τσιπ. 902 00:36:37,028 --> 00:36:38,464 Ότι ο νέος συνεργάτης; 903 00:36:38,497 --> 00:36:40,899 Πώς πάει; 904 00:36:40,932 --> 00:36:42,501 Δεν έχουμε τίποτα κοινό. 905 00:36:42,534 --> 00:36:46,004 Δεν πηγαίνει στην πίστα ή πίνει, δεν βλέπει καν τηλεόραση, 906 00:36:46,037 --> 00:36:47,606 ούτε καν των «NCIS». 907 00:36:47,639 --> 00:36:48,640 Τσιπ. Τι; 908 00:36:48,674 --> 00:36:50,309 Μην αφήσετε το γεγονός αυτό Δεν σε πυροβόλησα ακόμα 909 00:36:50,342 --> 00:36:52,344 σηματοδοτήστε ενδιαφέρον για τα λόγια σας. 910 00:36:52,378 --> 00:36:55,247 Απλώς θέλω να μάθω αν θα έχει πρόβλημα. 911 00:36:55,281 --> 00:36:57,283 Έχω γνωρίσει πιο έξυπνους chipmunks από εκείνον. 912 00:36:57,316 --> 00:36:59,418 Αυτό θέλω να ακούσω. 913 00:36:59,451 --> 00:37:01,953 Έχω ένα μικρό ευχαριστώ για την κατάσταση Coombs. 914 00:37:01,987 --> 00:37:03,689 Ωχ, ευχαριστώ. 915 00:37:03,722 --> 00:37:05,557 Θα σε φέρω στη Γεωργία, 916 00:37:05,591 --> 00:37:08,360 δείτε για να σας πάρει έναν ρόλο στην επέκτασή μας εκεί ψηλά. 917 00:37:08,394 --> 00:37:12,298 Μου αρέσει ο ήχος αυτού. Σας ευχαριστώ. 918 00:37:15,534 --> 00:37:17,436 Τζένιφερ: [Μακρινή] Γιατί δεν μπορείς να είσαι χαρούμενος για μένα; 919 00:37:17,469 --> 00:37:19,338 [Αναστεναγμοί] 920 00:37:19,371 --> 00:37:22,040 Αυτό κάνουν οι πραγματικοί φίλοι. 921 00:37:22,073 --> 00:37:24,310 [ Δημόσιου Εχθρού Παίζει το "Fight the Power" ] 922 00:37:24,343 --> 00:37:27,546 ♪ Απόκτησέ το, πάρε το, πάρε το 923 00:37:27,579 --> 00:37:29,348 ♪ Έλα 924 00:37:29,381 --> 00:37:31,850 ♪ Απόκτησέ το, πάρε το, πάρε το 925 00:37:31,883 --> 00:37:33,552 ♪ Έλα 926 00:37:33,585 --> 00:37:36,722 Γεια σας, καλωσορίσατε στο NailPalm! 927 00:37:36,755 --> 00:37:38,590 [Χειροκροτήματα] 928 00:37:40,892 --> 00:37:42,928 Είμαι ο οικοδεσπότης σου, Πέγκυ Λίπτον. 929 00:37:42,961 --> 00:37:45,297 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 930 00:37:45,331 --> 00:37:46,565 Ορίστε, παιδιά. 931 00:37:46,598 --> 00:37:50,902 Το θέμα για τον 1ο γύρο είναι Σημάδια της Άνοιξης. 932 00:37:50,936 --> 00:37:53,472 Έχετε 20 λεπτά. Πάω! 933 00:37:53,505 --> 00:37:55,974 ♪ 1989, ο αριθμός, άλλο ένα καλοκαίρι ♪ 934 00:37:56,007 --> 00:37:57,075 ♪ Κατέβα 935 00:37:57,108 --> 00:37:58,777 ♪ Ο ήχος του funky ντράμερ 936 00:37:58,810 --> 00:38:00,412 ♪ Η μουσική χτυπάει την καρδιά σου [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 937 00:38:00,446 --> 00:38:02,714 ♪ Γιατί ξέρω ότι έχεις ψυχή 938 00:38:05,884 --> 00:38:08,654 Γύρος 2, Ταξίδι στο Χρόνο. 939 00:38:08,687 --> 00:38:10,422 ♪ Ενώ οι μαύρες μπάντες ιδρώνουν 940 00:38:10,456 --> 00:38:11,990 ♪ Και ο ρυθμός κάνει ομοιοκαταληξίες κυλάω ♪ 941 00:38:12,023 --> 00:38:13,625 ♪ Πρέπει να μας δώσει αυτό που θέλουμε 942 00:38:13,659 --> 00:38:15,927 ♪ Πρέπει να μας δώσει αυτό που χρειαζόμαστε 943 00:38:15,961 --> 00:38:18,364 ♪ Η ελευθερία του λόγου μας είναι ελευθερία ή θάνατος ♪ 944 00:38:18,397 --> 00:38:20,899 ♪ Πρέπει να παλέψουμε τις δυνάμεις που είναι ♪ 945 00:38:20,932 --> 00:38:23,769 ♪ Πολεμήστε τη δύναμη 946 00:38:23,802 --> 00:38:25,504 ♪ Πολεμήστε τη δύναμη 947 00:38:25,537 --> 00:38:28,374 ♪ Πολεμήστε τη δύναμη [Βομβητής] 948 00:38:28,407 --> 00:38:32,878 Γύρος 3, Θηλυκά εικονίδια. 949 00:38:32,911 --> 00:38:34,680 ♪ Πολεμήστε τη δύναμη 950 00:38:34,713 --> 00:38:35,914 ♪ Πολεμήστε τη δύναμη 951 00:38:35,947 --> 00:38:38,650 ♪ Πρέπει πολεμήστε τις δυνάμεις που είναι ♪ 952 00:38:38,684 --> 00:38:40,452 Όπως ο ρυθμός που σχεδιάστηκε να αναπήδηση 953 00:38:40,486 --> 00:38:41,553 ♪ Αυτό που μετράει είναι ότι η ομοιοκαταληξία είναι ♪ 954 00:38:41,587 --> 00:38:43,555 ♪ Σχεδιασμένο για να γεμίζει το μυαλό σας 955 00:38:43,589 --> 00:38:45,457 ♪ Τώρα που κατάλαβες το καμάρι έφτασε ♪ 956 00:38:45,491 --> 00:38:47,793 ♪ Πρέπει να αντλήσουμε τα πράγματα κάνε μας σκληρούς ♪ 957 00:38:47,826 --> 00:38:49,828 [Βομβητής] 958 00:38:49,861 --> 00:38:51,663 [Χειροκροτήματα] 959 00:38:56,968 --> 00:39:02,073 Οι ομάδες που θα αγωνιστούν στον τελικό είναι... 960 00:39:02,107 --> 00:39:05,944 Τα καλύτερα κορίτσια με νύχια της κυρίας Kim... 961 00:39:05,977 --> 00:39:08,046 και οι Ντίβες της Ντέσνας. 962 00:39:08,079 --> 00:39:10,982 [Κραυγές] [Χειροκροτήματα] 963 00:39:11,450 --> 00:39:13,084 ♪ Πολεμήστε τη δύναμη 964 00:39:13,118 --> 00:39:14,553 ♪ Πολεμήστε τις δυνάμεις που υπάρχουν 965 00:39:14,586 --> 00:39:17,589 Τώρα, ο καλύτερος στυλίστας από κάθε ομάδα 966 00:39:17,623 --> 00:39:21,026 θα διαγωνιστεί σε μια αντιμέτωπη πρόκληση. 967 00:39:21,059 --> 00:39:23,061 Το πήρες αυτό. 968 00:39:28,199 --> 00:39:31,570 [ Το «Take Care» της Nina Simone της επιχείρησης» θεατρικά έργα ] 969 00:39:37,909 --> 00:39:41,613 Ξέρεις, έχει περάσει καιρός αφού έχω εκθέσει το δικό μου... 970 00:39:41,647 --> 00:39:47,018 η ζωή μου, η τέχνη μου σε οποιονδήποτε, κύριε Έμερσον. 971 00:39:47,052 --> 00:39:50,456 Και είναι πολύ δύσκολο για μένα. 972 00:39:50,489 --> 00:39:51,490 [Βρετανική προφορά] Αγαπητέ μου. 973 00:39:51,523 --> 00:39:53,559 Ι-Είναι πολύ δύσκολο. 974 00:39:53,592 --> 00:39:58,196 Η βαθύτερη επιθυμία μου είναι να μάθω όλες σας, δεσποινίς Honeychurch. 975 00:39:58,229 --> 00:40:00,899 Κάθε λίγο από εσάς. 976 00:40:00,932 --> 00:40:04,636 [ Κανονική φωνή ] Στην πραγματικότητα, Ι Θέλω να σας μάθω όλους, Gladys. 977 00:40:04,670 --> 00:40:06,638 [Βούηγμα ηλεκτρικού ρεύματος] [Κραυγές] 978 00:40:06,672 --> 00:40:08,440 Αχ! Όχι η Γκλάντις. 979 00:40:08,474 --> 00:40:10,809 Το έχουμε ξεπεράσει αυτό. Miss Honeychurch. 980 00:40:10,842 --> 00:40:13,479 [Βούηγμα ηλεκτρικού ρεύματος] Μπορείς να συνεχίσεις να με σοκάρεις, 981 00:40:13,512 --> 00:40:16,114 αλλά -- [Βουητό] 982 00:40:16,147 --> 00:40:19,585 Ω, ω! 983 00:40:19,618 --> 00:40:20,786 Αχ! 984 00:40:20,819 --> 00:40:21,920 [Το βουητό σταματάει] 985 00:40:21,953 --> 00:40:26,057 ♪ Σε όλη μου τη ζωή, κανείς δεν έχει με άγγιξε τόσο κοντά ♪ 986 00:40:26,091 --> 00:40:29,194 Θέλω να σας μάθω όλους. ♪ Ούτε με έκανε να νιώσω τόσο γλυκιά 987 00:40:29,227 --> 00:40:30,662 [Βουητό] Αχ! 988 00:40:30,696 --> 00:40:34,199 Αλλά θα αποκαλυφθείς σε μένα, 989 00:40:34,232 --> 00:40:35,701 όλοι σας. 990 00:40:35,734 --> 00:40:38,203 ♪ Πάρτο από μένα, πάρε το από μένα ♪ 991 00:40:38,236 --> 00:40:40,672 Αυτό είναι το πεπρωμένο. 992 00:40:40,706 --> 00:40:42,140 Δείξε μου. 993 00:40:42,173 --> 00:40:49,781 [Φωνητικά] 994 00:40:49,815 --> 00:40:55,721 ♪ Μμ-μμ, μμ-μμ, μμ-μμ, μμ-μμ-χμμ-χμ ♪ 995 00:40:58,256 --> 00:40:59,958 [Η μουσική σταματά] [Θουδ] 996 00:40:59,991 --> 00:41:02,728 [ Κανονική φωνή ] Λέγεται «Μάλλινοι Νίκερς». 997 00:41:02,761 --> 00:41:05,964 Είναι κατασκευασμένο εξ ολοκλήρου από τρίχες της ηβίας που συλλέγονται 998 00:41:05,997 --> 00:41:10,268 στο Ερνάντο Σωφρονιστικό Ινστιτούτο. 999 00:41:10,301 --> 00:41:12,671 Με κέρδισε μια επιχορήγηση ιδιοφυΐας MacArthur, 1000 00:41:12,704 --> 00:41:14,973 αλλά κάποιος κριτικός ντους το κάλεσε 1001 00:41:15,006 --> 00:41:18,944 μια γελοία σύλληψη, αστείο με πομπώδη τίτλο. 1002 00:41:21,780 --> 00:41:23,649 Το μισείς. 1003 00:41:23,682 --> 00:41:27,619 Δεν ξέρω γιατί σκέφτηκα θα το ήθελε κάποιος σαν εσένα. 1004 00:41:31,657 --> 00:41:34,192 Είναι απλά τόσο όμορφο. 1005 00:41:38,129 --> 00:41:39,698 Και μετά ήταν δύο. 1006 00:41:39,731 --> 00:41:42,834 Το τελευταίο μας θέμα είναι Αυτοπροσωπογραφία. 1007 00:41:42,868 --> 00:41:45,937 Κυρίες, κοιτάξτε βαθιά μέσα σου. 1008 00:41:45,971 --> 00:41:47,639 Ποιος είσαι; 1009 00:41:51,677 --> 00:41:53,879 Γυναίκα: [ Αντηχεί ] Είσαι υποκριτής, Ντέσνα. 1010 00:41:57,048 --> 00:42:00,518 ♪♪ 1011 00:42:04,990 --> 00:42:07,759 [Ρολόι χτυπάει] 1012 00:42:09,861 --> 00:42:11,229 ♪♪ 1013 00:42:11,262 --> 00:42:14,866 [Η καρδιά χτυπάει] 1014 00:42:21,673 --> 00:42:23,609 Τζένιφερ, αυτό είναι με κάνει να αγχώνομαι πολύ. 1015 00:42:23,642 --> 00:42:24,943 Το ξέρω μωρό μου, θα τα βγάλει πέρα. 1016 00:42:24,976 --> 00:42:28,213 Θα τα βγάλει πέρα. Παρακολουθήστε, παρακολουθήστε. Καλά. 1017 00:42:28,246 --> 00:42:29,681 Γεια σου! 1018 00:42:29,715 --> 00:42:31,683 Έλα, κορίτσι. Το πήρες αυτό. 1019 00:42:31,717 --> 00:42:32,818 Καλύτερα να το πάρεις. 1020 00:42:32,851 --> 00:42:34,886 Ερχομαι! Έλα, κορίτσι. 1021 00:42:34,920 --> 00:42:35,787 Το έχεις αυτό! 1022 00:42:35,821 --> 00:42:37,355 Ντιν: Δεν πειράζει, Ντέσνα, μπορείς να το κάνεις. 1023 00:42:37,388 --> 00:42:40,626 Polly: Ναι, εδώ είμαστε. Σε καταλάβαμε. 1024 00:42:40,659 --> 00:42:41,660 Ποιος είναι καλύτερος από σένα; 1025 00:42:41,693 --> 00:42:43,094 Κανείς. Έλα, Des. 1026 00:42:43,128 --> 00:42:44,329 [Επευφημίες] 1027 00:42:44,362 --> 00:42:46,297 Αυτό είναι σωστό! Αυτό είναι σωστό. 1028 00:42:46,331 --> 00:42:48,299 Ανν: Ναι. 1029 00:42:48,333 --> 00:42:49,668 Ωχ! Εντάξει! 1030 00:42:49,701 --> 00:42:51,002 Dean: Μην κλαις, Des. Μην κλαις. 1031 00:42:51,036 --> 00:42:53,872 Ναι, ναι, ναι, ναι! 1032 00:42:53,905 --> 00:42:55,741 Ωχ! 1033 00:42:55,774 --> 00:42:57,208 [Εκπνέει απότομα] 1034 00:42:57,242 --> 00:42:58,844 [Επευφημίες] 1035 00:42:58,877 --> 00:43:00,712 Ω, αυτή κυλάει τα μανίκια της τώρα. 1036 00:43:00,746 --> 00:43:02,848 Γεια σου! [Επευφημίες] Ναι! 1037 00:43:02,881 --> 00:43:04,850 [Επευφημίες] 1038 00:43:04,883 --> 00:43:07,986 [Γέλια] Ναι μωρό μου! 1039 00:43:08,019 --> 00:43:09,721 Ουου, έλα τώρα! 1040 00:43:09,755 --> 00:43:12,958 Ναι, ναι, ναι! 1041 00:43:12,991 --> 00:43:16,227 Ω, το κατάλαβες αυτό. 1042 00:43:16,261 --> 00:43:19,998 Ωχ! Ωχ! 1043 00:43:20,031 --> 00:43:26,404 Ναι, ναι, ναι! 1044 00:43:26,437 --> 00:43:27,773 Ναι θα το κάνει! Έλα τώρα! 1045 00:43:27,806 --> 00:43:29,841 Σωστά, σωστά! 1046 00:43:32,711 --> 00:43:35,380 [Ρολόι χτυπάει] 1047 00:43:35,413 --> 00:43:36,682 [Βομβητής] 1048 00:43:36,715 --> 00:43:39,017 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 1049 00:43:47,192 --> 00:43:50,328 Κυρίες, μπορείτε σας παρακαλώ να εξηγήσετε η δουλειά σου στους κριτές; 1050 00:43:50,361 --> 00:43:52,263 Φυσικά. 1051 00:43:52,297 --> 00:43:56,034 Οι γονείς μου μετανάστευσαν σε αυτή τη χώρα χωρίς τίποτα, 1052 00:43:56,067 --> 00:43:59,204 και τώρα Έχω τη δική μου επιχείρηση. 1053 00:43:59,237 --> 00:44:00,438 Είμαι περήφανος για τον εαυτό μου. 1054 00:44:00,471 --> 00:44:02,173 Τα νύχια μου αντικατοπτρίζουν την περηφάνια μου. 1055 00:44:02,207 --> 00:44:08,113 Όπως εγώ, είναι δυνατοί, γυναίκα και επαγγελματίας. 1056 00:44:08,146 --> 00:44:09,214 Ευχαριστώ πολύ. 1057 00:44:09,247 --> 00:44:10,448 [Ελαφρύ χειροκρότημα] 1058 00:44:10,481 --> 00:44:13,218 Και η Ντέσνα, μπορείς να εξηγήσεις τα νύχια σου; 1059 00:44:14,953 --> 00:44:16,121 [Αναστεναγμοί] 1060 00:44:16,154 --> 00:44:20,091 [Καθαρίζει το λαιμό] 1061 00:44:20,125 --> 00:44:26,364 Η ζωή μου δεν έχει ήταν εύκολο, ποτέ. 1062 00:44:26,397 --> 00:44:29,968 Παρακολουθούσα τους ανθρώπους γύρω μου να αποκτήσω την επιτυχία που ονειρευόμουν, 1063 00:44:30,001 --> 00:44:32,771 και λόγω αυτού, Έκανα κάποια λάθη. 1064 00:44:34,773 --> 00:44:38,009 Αλλά πήρα τον αδερφό μου, και πήρα το πλήρωμά μου. 1065 00:44:40,278 --> 00:44:47,018 Και τα νύχια μου... αυτά τα νύχια είμαι εγώ. 1066 00:44:47,052 --> 00:44:53,358 Είναι χαοτικοί, περίπλοκο, αλλά αγαπητό. 1067 00:44:53,391 --> 00:44:55,260 Αγαπημένος. 1068 00:44:58,163 --> 00:45:00,131 Μόνο αυτό πήρα. 1069 00:45:00,165 --> 00:45:02,033 Σας ευχαριστώ. 1070 00:45:07,773 --> 00:45:12,744 Και ο νικητής του NailPalm 2017 1071 00:45:12,778 --> 00:45:18,283 και το έπαθλο των 15.000$ είναι... 1072 00:45:18,316 --> 00:45:19,384 Ντέσνα Σιμς! 1073 00:45:19,417 --> 00:45:23,088 Ω! Μου;! [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 1074 00:45:23,121 --> 00:45:26,024 Ω, Θεέ μου! 1075 00:45:26,057 --> 00:45:28,026 [Επευφημίες] 1076 00:45:35,133 --> 00:45:39,470 Ω, Θεέ μου. 1077 00:45:39,504 --> 00:45:41,506 Ω, Θεέ μου! 1078 00:45:41,539 --> 00:45:47,846 ♪♪ 1079 00:45:47,879 --> 00:45:52,283 Τι -- Τι -- Τι κάνεις εδώ; 1080 00:45:52,317 --> 00:45:57,488 Μπορώ να σε ενδιαφέρω σε ένα συγχαρητήριο ποτό; 1081 00:45:57,522 --> 00:46:00,158 Θα πήγαινα να γιορτάσω με τα κορίτσια μου, 1082 00:46:00,191 --> 00:46:03,929 αλλά καλώς ήρθες να έρθει μαζί μας. 1083 00:46:03,962 --> 00:46:06,364 Θα ήθελα πολύ. Ναι; 1084 00:46:06,397 --> 00:46:07,532 Αυτά είναι για σάς. 1085 00:46:07,565 --> 00:46:09,434 Σας ευχαριστώ. 1086 00:46:09,467 --> 00:46:10,802 Θα σας συστήσω. 1087 00:46:10,836 --> 00:46:13,238 Θα είναι περίεργα, όμως, εντάξει; 1088 00:46:13,271 --> 00:46:14,405 Γεια σου. Γειά σου. 1089 00:46:14,439 --> 00:46:15,974 Είναι όλα αυτά τα αληθινά σας δόντια; 1090 00:46:16,007 --> 00:46:18,409 Είναι πανέμορφες. [Γέλια] 1091 00:46:18,443 --> 00:46:21,212 [Τα έντομα που κελαηδούν] 1092 00:46:21,246 --> 00:46:24,182 Μωρό. 1093 00:46:24,215 --> 00:46:27,485 Πρέπει να πας στην καλλιτεχνική σας παράσταση. 1094 00:46:27,518 --> 00:46:28,954 Πρέπει να. 1095 00:46:28,987 --> 00:46:32,223 εννοώ, δείτε αυτές τις δημιουργίες. 1096 00:46:32,257 --> 00:46:34,860 Μιλούν σε η καταραμένη ανθρώπινη εμπειρία. 1097 00:46:34,893 --> 00:46:37,528 Αλλά πώς θα μπορούσε σε αφήνω; 1098 00:46:37,562 --> 00:46:39,230 Ω, θα είμαι καλά. 1099 00:46:39,264 --> 00:46:41,366 Θα αφήσεις λίγο φαγητό δίπλα στο κρεβάτι, 1100 00:46:41,399 --> 00:46:45,603 και ίσως επεκτείνει την αλυσίδα μόλις μια ίντσα ή δύο 1101 00:46:45,636 --> 00:46:48,173 ώστε να μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα. 1102 00:46:48,206 --> 00:46:49,207 [Αναστεναγμοί] 1103 00:46:49,240 --> 00:46:52,010 [ Βρετανική προφορά ]Θα πάω στο Art South Beach, 1104 00:46:52,043 --> 00:46:55,146 Κύριε Έμερσον, με εσένα ως μούσα μου. 1105 00:46:55,180 --> 00:46:57,282 θα δείξω Τζέρι Σαλτς 1106 00:46:57,315 --> 00:47:03,454 και αυτοί οι άλλοι πόζες τι είναι αληθινή τέχνη. 1107 00:47:03,488 --> 00:47:07,292 Θα τρέξω στο κατάστημα τέχνης πριν κλείσει. 1108 00:47:07,325 --> 00:47:08,593 Προμήθειες! 1109 00:47:08,626 --> 00:47:10,228 Προμήθειες. 1110 00:47:10,261 --> 00:47:13,164 Γρήγορα πίσω! [Γέλια] 1111 00:47:14,933 --> 00:47:16,467 [Μπιπ] 1112 00:47:16,501 --> 00:47:17,568 [Κλήση] 1113 00:47:17,602 --> 00:47:19,470 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 1114 00:47:22,207 --> 00:47:26,244 Ποιος είναι αυτός; Ω, κύριε Έμερσον! 1115 00:47:26,277 --> 00:47:31,316 Με εξόργισες τόσο πολύ που Ξέχασα το τηλέφωνό μου. 1116 00:47:31,349 --> 00:47:33,084 Βιδώστε το κατάστημα τέχνης. 1117 00:47:33,118 --> 00:47:34,920 Θα πάω αύριο. 1118 00:47:34,953 --> 00:47:36,587 [Γέλια] [Αναστεναγμοί] 1119 00:47:36,621 --> 00:47:38,256 Ευχαριστώ για την πτώση φύγε, Τζένιφερ. 1120 00:47:38,289 --> 00:47:42,961 Λοιπόν, η Βιρτζίνια κι εγώ θα πάμε να πάμε μαζί στο South Beach. 1121 00:47:42,994 --> 00:47:44,562 Ε, κάνει η αδερφη σου ξερει? 1122 00:47:44,595 --> 00:47:46,031 Λοιπόν, όχι ακόμα. 1123 00:47:46,064 --> 00:47:48,066 Εδώ είναι τα μολύβια ήθελαν τα παιδιά σας. 1124 00:47:48,099 --> 00:47:50,635 Αυτά είναι αυτά άνθρωποι των ακινήτων; 1125 00:47:50,668 --> 00:47:52,337 Γιατί το έκανες αυτό; 1126 00:47:52,370 --> 00:47:54,472 Ναι, με πλήγωσαν όταν ήμουν μικρός. 1127 00:47:54,505 --> 00:47:56,908 Η Ντέσνα είπε μια μέρα κάρμα θα τα έπαιρνε, 1128 00:47:56,942 --> 00:47:58,376 και το κάρμα έκανε. 1129 00:48:09,988 --> 00:48:13,158 ♪♪